13 ผลลัพธ์ สำหรับ となれば
หรือค้นหา: -となれば-, *となれば*

EDICT JP-EN Dictionary
となれば[tonareba] (exp) where ... is concerned; when it becomes; if it becomes; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Who's strangling us, together with Kaledin? He is! [JP] となれば我々の敵は はっきりしている Tikhiy Don II (1958)
Sick and wan they will waste away if they are forced to forego Freia [JP] 病み　色あせ 老いさらばえて　消えていくばかり もし　フライアを失う事態となれば Das Rheingold (1980)
Plus you wouldn't be able to have them when you're actually in the active duty Army because who's going to be there to take care of them if you have to go off and actually fight? [JP] ずっとも無理だ 実際に軍の任務となれば 任務で離れたら誰が面倒を見る？ Winter's Bone (2010)
And when that asshole finds out that patty hewes knowsut he'll have to settle. [JP] パティに知られたとなれば 和解するだろう Do You Regret What We Did? (2007)
The Trojans can beat us so easily. How long before the Hittites invade? [JP] トロイに負けたとなれば すぐさまヒッタイトどもが侵略に来ます Troy (2004)
In the event of a tie, the President will cast the deciding vote. Citizens! [JP] 同票となれば 大統領が決定票を投じます 市民の皆さん！ Colonial Day (2005)
Who's strangling us, together with Kaledin? He is! [JP] となれば我々の敵は はっきりしている Tikhiy Don (1957)
I think they might find a way to make it work in your case [JP] しかし、犯人が君となれば 話は違う Inception (2010)
But if I find out he's been playing you, doctor you'll get the same lobotomy as Scofield. [JP] 結構　だがもし 奴が君を騙していたとなれば━ わかっているだろうな The Sunshine State (2008)
" When the dark foe of love in anger begets a son the doom of the blessed ones will not long be delayed " [JP] "もしも　あの陰気な愛の敵が怒りの 力で息子を作る事態となれば 至福な神々の終末は時を移さず実現する" Die Walküre (1990)
I know Commander Adama and I'm counting on the fact... that when push comes to shove, he is the kind of man... who will not want bloodshed. [JP] 私はアダマ司令官を知っています そして事態をこう読んでいます いよいよとなれば 流血を望まないと Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
Very handy in a tight spot, these lads, despite the fact they're dead. [JP] 死んではおるが いざとなれば使える手駒だ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Time: 0.0192 seconds, cache age: 0.558 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/