25 ผลลัพธ์ สำหรับ と言うより
หรือค้นหา: -と言うより-, *と言うより*

EDICT JP-EN Dictionary
と言うより[というより, toiuyori] (exp) rather than [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
This book will do more harm than good.この本はためになると言うよりも害になる。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
Some women look more masculine than feminine.中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
She is not so much unsociable as bashful.彼は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
Their furniture was more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
She is not so much a singer as a comedian.彼女は歌手と言うよりはコメディアンだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's not a smile, that's a jerk face. [JP] 笑顔と言うよりも ピエロみたいだ Heartbreaker (2010)
Lincoln's back at the plaza. [JP] リンカーンが広場に戻りました 私達に役に立つと言うよりは 脅威の存在だ The Mother Lode (2009)
This feast will be more of a fast at the rate we're going. [JP] 全員で分け合ったら、 祝日と言うより、断食じゃないか。 Free Birds (2013)
I like to think of it as a third attempt at a first date. [JP] と言うより最初のデートに ３回挑んでる気分だよ Bury the Lede (2012)
On the contrary. [JP] と言うより... The Adventures of Tintin (2011)
Actually, it's more about his father,  [JP] と言うより息子さんの Two Hats (2012)
Not really an error. [JP] 誤りと言うより... Arthur Christmas (2011)
Knew him when I seen him around, I mean. [JP] と言うより見かけたって事 Winter's Bone (2010)
The exact same suit he wears and, in fact, must wear during certain parts, in fact, most parts of his daily activities of law enforcement. [JP] 正にこのスーツを着用しています と言うより、義務ですので・・・ それはある状況、実質、日々の 捜査活動のほとんどの間中なのです A Scanner Darkly (2006)
Thought as much. He looks more like a grocer than a burglar. [JP] 思った通りだ 忍びと言うより 八百屋だな The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
See, he's going to come voluntarily. [JP] 彼は自発的に来る と言うより... Fast & Furious 6 (2013)
- Bell! Time! - No boxing here. [JP] "もうボクシングと言うより 戦争です" Grudge Match (2013)

Time: 0.0222 seconds, cache age: 1.75 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/