14 Results for どころか

หรือค้นหา: -どころか-, *どころか*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

[dokoroka] (exp) ไม่ต้องพูดถึง..., ลืมเรื่อง...ไปได้เลย

EDICT JP-EN Dictionary

[どころか, dokoroka] (suf) (1) (uk) far from; anything but; not at all; (2) let alone; to say nothing of; not to speak of; much less [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Monty, the Mets don't want you. The Hackensack Bulls don't even want you.		[JP] モンティ、メッツどころかブルズも欲しがって無いぜ Brewster's Millions (1985)
Imprudent as a marriage would be, we now fear worse: That it has not taken place.		[JP] 結婚どころか最悪の事態よ Episode #1.5 (1995)
Takes them forever, just forever.		[JP] 手間取るどころか― Soylent Green (1973)
..on penalty of total forfeiture of shares." No money.		[JP] 契約に違反すればボーナスどころか罰金だ Alien (1979)
Tell you the truth, I don't need pussy anymore, either.		[JP] 「それどころか、もう、女だって必要なくなった」 The Departed (2006)
Instead of disliking her, I began to feel sorry for her.		[JP] 嫌いになるどころか気の毒に思えてきた Detour (1945)
-If I'd let him fight Menelaus for her you'd be burning a son's body, not welcoming a daughter.		[JP] - 戻れば彼はメネラウスと戦い今頃は娘を迎えるどころか息子の葬儀をしていたでしょう Troy (2004)
It struck me that far from being at the end of the trip there was a greater distance between Sue and me than when I started out.		[JP] この旅は終わるどころか... スーとの距離が離れた気がする Detour (1945)
What do you mean, good? It's simply enchanting!		[JP] 上手いどころかもう名人芸ですわ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
One too many. She got a big mouth.		[JP] 「隣どころか、世界中に聞こえてる」 The Departed (2006)
She heard it and pushed him in front of the truck.		[JP] ところがその音に気付いた女は歩道に戻るどころかかえって　男を思いっきりトラックの前に突き飛ばしてるんですよ The Gentle Twelve (1991)
-Well, of course. I mean, you do.		[JP] 不足どころか Beauty and the Beast (1991)

Time: 0.0214 seconds, cache age: 10.161 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/