13 ผลลัพธ์ สำหรับ に反して
หรือค้นหา: -に反して-, *に反して*

EDICT JP-EN Dictionary
に反して[にはんして, nihanshite] (exp) (See 反する・1) against; contrary to [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But that doesn't mean that my part in the story... is to go off on some crazy-ass mission against orders. [JP] ですが、その物語の中で私の役割が 命令に反して、呆れた任務に 出ることを意味しないでしょう Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
She defied me, the master of storms, when I mastered my own dearest wish. [JP] 娘は嵐の父を愚弄したのだ．．． わしが自制していたときに わしが行おうと願い　意思に反して 止めざるを得なかったこと．．． Siegfried (1980)
Master, the armor patches are getting cold, and contrary to your belief, I do have other things to do [JP] マスター、防護具が冷めてる あなたの通説に反してるけど、 他のやることあるよ Lair of Grievous (2008)
No, skipper. This thing runs counter to every known law of adaptive evolution. [JP] いや、艦長　このモノは全ての 適応進化法則に反しています Forbidden Planet (1956)
The Pantoran assembly has called you out of order. [JP] パントーラ下院はあなたの行為が規則に反しているって Trespass (2009)
- It is against my command. [JP] - それは私の命令に反している Defiance (2008)
Even if you hold me against my will. [JP] いくら私の意志に反して ここに拘束しているとは言え Manny & Lo (1996)
Which is strictly against a.m.a.code. [JP] 医療倫理に反しているが (※大量のピルで堕胎が出来る) Pilot (2008)
With hypnosis, I can't mesmerize you against your will. [JP] 催眠では 君らの意志に反して 術をかけることはできない Red Tide (2008)
The assembly has decided that the actions of Chairman Cho are out of order. [JP] チョー議長の行動は規則に反していると下院が決まった Trespass (2009)
What you're saying-- It offends common sense. [JP] 君の言ってることは 常識に反してる The Man from Earth (2007)
You, on the other hand, look pooped. [JP] それに反して元気がないな The Night of the Comet (2009)

Time: 0.0288 seconds, cache age: 1.723 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/