14 ผลลัพธ์ สำหรับ に対し
หรือค้นหา: -に対し-, *に対し*

EDICT JP-EN Dictionary
に対し[にたいし, nitaishi] (exp) (See に対する) towards; against; regarding; in contrast with #1,327 [Add to Longdo]
に対して[にたいして, nitaishite] (exp) (See に対する) towards; against; regarding; in contrast with #500 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you throw on me the blame for what you so dearly desired? [JP] お前が渇望していた悪事を 俺に対してなじるのか？ Das Rheingold (1980)
Who stood up against the scum the cunts, the dogs, the filth, the shit. [JP] 不正　悪徳　クズ　カス　ゴミ 恥垢　糞尿　ゲロ　汚物　に対し Taxi Driver (1976)
I can live safe even from you kind, considerate friend! [JP] お前に対しても安全でいられる 親切で思いやりのある友よ！ Das Rheingold (1980)
But you sin against all that was, is and shall be if you seize my ring! [JP] しかし　お前は過去　現在　未来永劫 全てに対して罪を犯すことになる もし　お前が俺から指環を奪うなら Das Rheingold (1980)
First part concerns... regret loss of life, etcetera, injuries and so on. [JP] 最初の部分は... 犠牲者に対してのお見舞いの言葉とー Sorcerer (1977)
You have wagered your head for shelter. [JP] もてなしに対してお前の首は 預かっておこう Siegfried (1980)
It irks me less. To me Freia was always niggardly [JP] 私は辛くは無い　私に対してフライアは 果実をけちっていたから Das Rheingold (1980)
Now I know there have been some conflicting views held by some of you regarding the need for complete security in this matter. [JP] さて... ... 本件の機密保持に関して 取る必要があった方法に対して―― 2001: A Space Odyssey (1968)
More specifically, your opposition to the cover story created to give the impression that there is an epidemic at the base. [JP] 特に　世間を欺く 表向きの話として流された―― 伝染病流行説に対してだ 2001: A Space Odyssey (1968)
Tell me, these tents? [JP] それに共産主義に対して。 こんなテント？ Live for Life (1967)
Dear Lord, what would it cost You to do this for me? [JP] 《神様》 《大いなるあなたに対し》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
But we don't know about temperature. [JP] 不明なのは 温度に対して Alien (1979)

Time: 0.0302 seconds, cache age: 9.133 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/