| - His followers? | | [JP] 奴のしもべたちだったの？ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| - Behold, I am the handmaiden of the Lord. Baa! Baa! | | [JP] 私は神のしもべです It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992) |
| We pray Thee and implore Thee, absolve Thou the soul of Thy servant Kirill from every bond. | | [JP] 寛大なる慈悲を 我らに与えたまえ 罪を悔い改める 我らしもべを War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| Flesh of the servant willingly sacrificed. | | [JP] しもべの肉... 喜んで差し出されん Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| I'm not the churchwarden anymore. | | [JP] 今は悪魔に取り憑かれ 悪魔のしもべだ The Church (1989) |
| Kreacher lives to serve the noble house of Black. | | [JP] クリーチャーめは 高貴なブラック家のしもべです Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| My name is Maximus Decimus Meridius... commander of the armies of the north... general of the Felix Legions... loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius... father to a murdered son... husband to a murdered wife... and I will have my vengeance, in this life or the next. | | [JP] マキシマス・メレディアス 北方軍総司令官 フェリキス隊の将軍 真の皇帝 アウレリウス陛下の僕（しもべ） Gladiator (2000) |
| I will always serve Rome. | | [JP] 私はローマのしもべです Gladiator (2000) |
| Know him? That bat, one Fidget, by name, is in the employ of the very fiend who was the target of my experiment! | | [JP] そのフィジェトというこうもりは 今夜の実験の狙いのしもべだ！ The Great Mouse Detective (1986) |
| Mother, you have arrived! | | [JP] 戻ってきて！ マーテル！ わたしはあなたのしもべです Mother of Tears (2007) |
| - Snape remains faithful to the Dark Lord! | | [JP] ヤツはまだ闇の帝王のしもべだ！ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| But to this day, he still remains a faithful servant. | | [JP] しかし 奴はいまだに忠実なしもべでいる Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |