17 Results for やれやれ
หรือค้นหา: -やれやれ-, *やれやれ*

Longdo Approved JP-TH
やれやれ[やれやれ, yareyare] (คำอุทาน) เอาหละ เอาละนะ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
やれやれ[やれやれ, yareyare] (exp) ให้ตายให้ตาย, ให้ตายเถอะ, ให้ตายสิ

EDICT JP-EN Dictionary
やれやれ[yareyare] (int) exclamation of relief or disappointment; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Well, here we are!やれやれ、やっと着いたぞ。 [ M ]
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Boy, oh boy! There's always one. [JP] やれやれ　いつも1人いる 12 Angry Men (1957)
Here is Via Margutta 51. I am very happy. [JP] はい到着　マルグッタ51番地 やれやれ　よかった Roman Holiday (1953)
Oh, dear. [JP] やれやれ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Jesus. [JP] やれやれ Straw Dogs (1971)
Heia! How the louts lurch along! [JP] やれやれ　田舎者がよろめきながら 歩いていく Das Rheingold (1980)
Oh, dear. [JP] やれやれ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
That damned Eboshi's fighting the wrong enemy! [JP] やれやれ. エボシのやつ, 相手が違うだろうに. Princess Mononoke (1997)
Would you look at that, Mama-mama, Lucy and Manohin are here, amazing... [JP] ママ　ママ 女房　逃げちゃった やれやれ Kin-dza-dza! (1986)
Oh, my. I'd forgotten how much I hate space travel. [JP] やれやれ 宇宙旅行は 好きじゃないんですよ Star Wars: A New Hope (1977)
Oh, God! [JP] やれやれ Stalker (1979)
Well, dear girl, you're in it. [JP] やれやれ　君が今　居る所だよ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Well here we go again. [JP] やれやれ こりないね Pinocchio (1940)

Time: 0.0193 seconds, cache age: 9.672 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/