| - You can get away if you run now. | | [JP] - 今ならまだ逃げられるぜ Phone Booth (2002) |
| Now you're crying again Kick the depression, be a man | | [JP] ほらまだ泣ぐ！ 男のくせに辛気くせえんだず！ Swing Girls (2004) |
| Only one of us has a chance and not because I'm better than him. | | [JP] 私にならまだチャンスがある 上官だからと言う訳じゃない First Blood (1982) |
| Commander, the Xurian ships have not answered our invasion code. | | [JP] 進攻 艦隊からまだ応答がありません The Last Starfighter (1984) |
| Now, I don't know what or who, but if there weren't just feeding, then Jesse may still be alive. | | [JP] 何って誰って分からないけど 供え物ならならまだ生きてるかも。 The Harvest (1997) |
| I mean, I've only known him for ten days. | | [JP] 彼と知り合ってからまだ・・・ How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
| I got some more for you, and for free, too. | | [JP] アドバイスならまだあるさ タダで教えよう Kansas City Confidential (1952) |
| Gillyweed may be innocuous, but boomslang skin, lacewing flies? | | [JP] えら昆布だけならまだしも 毒ツル蛇の皮に草陽炎まで Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| The pain is not the worst thing. It's being dependent on others, being a nuisance. | | [JP] 痛みならまだマシよ 他の人の厄介になってるのが辛いわ 8 Women (2002) |
| The women are holding the inner stockade. | | [JP] 今ならまだ間に合う. Princess Mononoke (1997) |
| Well, he hasn't been able to tell us a thing so far, but as soon as he regains consciousness, we'll see if he can still play the guitar. | | [JP] いや、まだ何も話せなかった だが意識が戻ったらまだギター弾けるかを確認する The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) |
| It's not too late | | [JP] 今ならまだ間に合うだろ Hold Up Down (2005) |