| You once said, for you there is no return. | | [JP] あなたはかつて言いました, 帰るところはないと The Dust of Time (2008) |
| I don't know... yet. | | [JP] わからん... 今のところはな Cabin Fever (2008) |
| Soldiers, guns, can't do much better than that. | | [JP] 兵士、銃 これ以上適切なところはない Goodbye to All That (2008) |
| Hasn't been solved yet. | | [JP] 今のところはな Second Truths (2013) |
| I don't have any good ones either. | | [JP] 僕には いいところはないけど Ender's Game (2013) |
| Well, there is no fresh side. | | [JP] 新しいところはないぞ Good Night (2013) |
| Uh, at the moment, nothing. | | [JP] 今のところはないです A Red Wheelbarrow (2013) |
| Not yet. | | [JP] 今のところはな The Hitch-Hiker (1953) |
| I'll keep the condo for now, selling it in this market, I'd get killed. | | [JP] 今のところはな。 売らないと私が殺される。 Hazard Pay (2012) |
| Actually, Werner, we're all tickled to hear you say that. | | [JP] 実のところはな、ワーナー。 お前のその言葉を 聞いてちょっとゾクゾクしてるんだ。 Inglourious Basterds (2009) |
| Both girls are healthy and safe... for now. | | [JP] 二人とも元気で健康だ 今のところはな Garden of Bones (2012) |
| I warned him, but he wouldn't listen | | [JP] 聞かないんだよ。 きかないんだよ but he wouldn't listen もう帰るところはないと、 もう かえるところが ないって Said he had nowhere left to go Spirited Away (2001) |