35 ผลลัพธ์ สำหรับ わき
หรือค้นหา: -わき-, *わき*

EDICT JP-EN Dictionary
脇(P);腋;掖[わき, waki] (n) (1) armpit; under one's arm; side; flank; (2) (also written as 傍, 側) beside; close to; near; by; (3) aside; to the side; away; out of the way; (4) off-track; off-topic; (5) (usu. written ワキ in Noh) deuteragonist; supporting role; (6) (abbr) (See 脇句) second verse (in a linked series of poems); (P) #5,679 [Add to Longdo]
脇役(P);傍役;わき役[わきやく, wakiyaku] (n, adj-no) supporting role (actor); minor role; (P) #13,155 [Add to Longdo]
和気[わき, waki] (n) harmonious atmosphere #18,117 [Add to Longdo]
わきが甘い;脇が甘い[わきがあまい, wakigaamai] (exp, adj-i) (1) preventing one's opponent from getting an underarm grip (in sumo); (2) having weak defenses [Add to Longdo]
わき目も振らずに;脇目も振らずに[わきめもふらずに, wakimemofurazuni] (exp) without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly [Add to Longdo]
沸き[わき, waki] (n) boiling [Add to Longdo]
沸きが早い[わきがはやい, wakigahayai] (exp, adj-i) quick to warm up (e.g. of a kettle) [Add to Longdo]
沸き上がる;湧き上がる;湧き上る;わき上がる;沸き上る;涌き上る[わきあがる, wakiagaru] (v5r, vi) (1) (esp. 沸き上がる) to boil up; to come to the boil; to seethe; (2) to arise; to break out; (3) to get excited; to be in uproar [Add to Longdo]
沸き返る[わきかえる, wakikaeru] (v5r, vi) (1) to boil up; to break out; to arise; to seethe; (2) to get excited; to be in uproar [Add to Longdo]
沸き立つ[わきたつ, wakitatsu] (v5t, vi) (1) to boil strongly; (2) to be excited [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Tears welled up in the girl's eyes.その女の子の目から涙がわきでた。
Tom laid the book aside and looked up.トムは本をわきにおいて上を見上げた。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
I've got a pain in my side.わき腹が痛い。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
You ought to know better at your age.君はその年齢なのだから、もっと分別をわきまえるべきだ。 [ M ]
The policeman thrust me aside.警察は私をわきへ押しのけた。
The square buzzed with excitement.広場は興奮でわきたった。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Take the first side road we come to. [JP] 次のわき道に入れ The Hitch-Hiker (1953)
Calm down, you'll see how we deal with it. [JP] 心配するな 事情はわきまえてる 見てればいい The Intruder (1962)
All right. [JP] 次の角で わき道に入れ The Hitch-Hiker (1953)
People should not say everywhere what they think. [JP] 場所をわきまえろよ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Will you get some sense into your head? [JP] - 分別をわきまえて Hollow Triumph (1948)
Let's not try to use it, darling. Let's just hide it some place, and then not touch it until we know it's safe. [JP] 使わきゃいいじゃん Too Late for Tears (1949)
If you were sensible, you would not wish to quit the sphere in which you have been brought up! [JP] 分別があるなら 育った身分をわきまえる事ね Episode #1.6 (1995)
Come on, behave. [JP] 立場をわきまえろ Kin-dza-dza! (1986)
Oh, but there's no need for panic, because John Richman is a socially responsible human being. [JP] 心配ない　公衆道徳は わきまえてるよ Can't Buy Me Love (1987)
This is not simply chaos thinking [JP] ♪ただのカン違い？ んなわきゃない！ All About My Dog (2005)
Remember your place! [JP] 分をわきまえよ！ Shinobi: Heart Under Blade (2005)
They might prove interesting to you. [JP] 興味わきますよ The Manster (1959)

JDDICT JP-DE Dictionary
沸き立つ[わきたつ, wakitatsu] -sieden, aufwallen [Add to Longdo]

Time: 0.0284 seconds, cache age: 6.868 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/