26 ผลลัพธ์ สำหรับ わざわざ
หรือค้นหา: -わざわざ-, *わざわざ*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
わざわざ[wazawaza, wazawaza] ตั้งใจ

EDICT JP-EN Dictionary
態々(P);態態[わざわざ, wazawaza] (adv) (uk) expressly; specially; doing something especially rather than incidentally; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Kensuke and Touji went out of their way to come to the station.ケンスケとトウジは私を見送りに駅までわざわざ来てくれた。
Thank you for coming all the way in this rain.この雨の中、わざわざ来てもらってありがとう。
Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
The man went out of his way to take me to the station.その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。 [ M ]
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
You need not have come all the way from such a distant place.そんなに遠い所からわざわざ来なくてもよかったのに。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Thank you for coming all the way to see me off.わざわざお見送りありがとうございます。
How good of you to come all the way to see me off!わざわざのお見送り本当にありがとう。
Don't bother to pick me up at the hotel.わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。
Do not bother to come to my home.わざわざ家に来なくてもいいですよ。
Thank you very much for driving me all the way to my house.わざわざ家まで送っていただいてありがとう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You flew us in from the airport to here so we could take the bus back? [JP] 俺達をわざわざここまで飛ばして、 今度はバスで戻るのか？ Brewster's Millions (1985)
I'm certainly grateful to you that you... [JP] わざわざ　お迎えとはどうも Stalker (1979)
But I'm sure you didn't pay this visit for a lecture on fine art. [JP] だが、美品の説教をわざわざと聞きにこなかったでしょう The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Thanks for coming. [JP] わざわざ どうも Chinatown (1974)
Listen, what's the matter with you... To go all the way around! When everything's so close. [JP] わざわざ遠回りすることはない Stalker (1979)
She saw them struggling. [JP] 道でもめてる二人の話をわざわざ 聞きに行ったおばちゃんなんですよ The Gentle Twelve (1991)
I come down here, break a heel and you won't give me a chance because I'm a little late! [JP] わざわざ来て ヒールを折って ガムと数分の遅刻で ダメなのね The Fabulous Baker Boys (1989)
He doesn't want anyone from the mental health department anywhere near Haddonfield. [JP] わざわざ精神衛生保険局から、人を来させる必要も ありませんから Halloween II (1981)
If we had been angels, why should we have fallen lower? [JP] 天使ならなぜわざわざ 下界へ下りてきた War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Do you realise we missed a dinner party to drive here from Carmel to get you? [JP] せっかくのパーティーを 中座して― カーメルからわざわざ 迎えに来たのよ Farewell, My Lovely (1975)
Did we come across town for this? [JP] わざわざ来たのにこれ？ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
I'm glad you're here to tell us these things. [JP] わざわざ教えてくれてうれしいよ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)

Time: 0.0232 seconds, cache age: 16.462 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/