11 Results for ギクシャク
หรือค้นหา: -ギクシャク-, *ギクシャク*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ギクシャク[ぎくしゃく, gikushaku] (adv) ไม่ไหลลื่น, ตะกุกตะกัก (เรื่องราว, การพูด, ท่าทาง, ฯลฯ)

EDICT JP-EN Dictionary
ギクシャク;ぎくしゃく[gikushaku ; gikushaku] (adv, n, vs) (1) jerkiness; awkwardness; stiltedness; (2) souring (of a relationship); strain (e.g. in relations) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-...is in an awkward state. [JP] （YOU）ギクシャク Worst Date Ever (2016)
Like, "Why am I, of all people, being so awkward?" [JP] "この俺様が" "何だ？ このギクシャクしちゃう感じ" All Screwed Up (2015)
Look, I'm sorry, uh, things got a little tense between us this week. [JP] すまなかった、今週は ギクシャクしてたな The Tandyman Can (2015)
-Things were awkward, but they made up. -They talked. [JP] （YOU）ちょっと ギクシャクしてたけど仲直りして... A Christmas Nightmare (2016)
You know, I-I just want to say I feel like you caught me on a weird week. [JP] 僕も同じように ギクシャクを感じていた The Tandyman Can (2015)
-That's right! [JP] カップルの関係が ちょっとギクシャク Worst Date Ever (2016)
She said things were really awkward. [JP] すごいギクシャクしてるって 言ってましたね Anywhere for You (2016)
Like, they're going to be unsure of each other now. [JP] お互いが ギクシャクしちゃうじゃん All Screwed Up (2015)
It's been a little awkward lately. [JP] （みのり）なんか最近 ギクシャクしてて Anywhere for You (2016)

Time: 0.0548 seconds, cache age: 9.494 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/