| - I need you to talk to Liu about paying Theissens to knock off couture dresses for the Asian market. | | [JP] - ルーと話して ティースンスに アジア向けの クチュールドレスのコピー商品を 作らせていたか 確認して Red is the New Black (2012) |
| French haute couture, please. | | [JP] フレンチ・オート・クチュール お願い？ My Little Pony: Friendship Is Magic (2010) |
| The armscye's tight, the middy collar doesn't go with the shawl lapel, the hems are clearly machine-stitched, the pleats are uneven, the fabric looks like toile, you used a backstitch here when it clearly called for a topstitch or maybe a traditional blanket stitch and the overdesign is reminiscent of prêt-à-porter and not true French haute couture. | | [JP] 袖がきついしミディ襟はショールラペルに合ってないのに加え 裾が明らかなミシン縫いでヒダがいびつだし生地がまるで安物 あなたのこの返し縫いしてる所 どう見てもコバステッチかただのまつい縫いになってるじゃない それにこの過剰すぎるデザインはプレタ・ポルテを連想するようで 本当のフレンチ・オート・クチュールとは言えないわね My Little Pony: Friendship Is Magic (2010) |
| But even haute couture has the option of prêt-à-porter. | | [JP] （史香） でもオートクチュールだって プレタポルテっていう選択肢を 持ったわけじゃないですか Urite to kaite (2015) |
| "I love Malthe, Tulle and Charlotte, so we are going away together." | | [JP] "愛するマルテ チュールと シャルロッテを道連れにする" Just Another Love Story (2007) |
| The kind President Nanjo likes. | | [JP] 南上社長好みの チュールレースばりっばりの ハイパーセクシーなブラを 着けてます Afutâ pâtî (2015) |
| And the lace, it's very detailed. | | [JP] チュールレースも... 凝ってますね Urite to kaite (2015) |
| It's unique, it's special, it's couture. This is made in France. | | [JP] 特別なオートクチュールで フランス製 Bridesmaids (2011) |
| Knockoffs of haute couture. | | [JP] オートクチュールの安いコピー商品さ Red is the New Black (2012) |
| These are called haute couture, right? | | [JP] こういうの "オートクチュール"って いうんですよね Shitagittenani? (2015) |