| - Native New Yorker? | | [JP] 良いわね ニューヨーカー？ Gone Girl (2014) |
| New Yorkers, man, I swear to God. Give me two minutes. | | [JP] ニューヨーカーだよ ２分待ってくれ Non-Stop (2014) |
| New Yorker, dark hair, bits of gray. | | [JP] ニューヨーカーで 灰色混じりの黒髪 The Sunshine State (2008) |
| Trans... planted New Yorker? | | [JP] 性転換ニューヨーカー？ Last Vegas (2013) |
| As you can see, New Yorkers are flooding in, eager to see just what changes are in store. | | [JP] 御覧のようにニューヨーカーが続々とつめかけています 博物館はどのような進化を遂げたのでしょうか? Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |
| I know you think you're hot shit ever since you moved to New York, but don't be an asshole, okay? | | [JP] イケてるニューヨーカーの つもり でも態度に出すな The Hollars (2016) |
| When's the last time you saw a New Yorker from The Village take tourist photos at the UN? | | [JP] ヴィレッジから ニューヨーカーを見た前回の時 Allegiance (2014) |
| We New Yorkers feel confused, at sea... but as your Governor-- | | [JP] 混乱した ニューヨーカーのような気がする 途方に暮れて... だが あなたの知事として Prophets (2014) |
| Found this '93 New Yorker. | | [JP] そしてこの９３年型ニューヨーカーを発見しました。 The Crocodile's Dilemma (2014) |
| New Yorkers, a season high, seven inches of rain last night. | | [JP] ニューヨーカーの皆さん 昨夜は18センチという 今季最多の降雨量でした John Wick (2014) |
| No, please do, because the New Yorker who opines the inferiorities of Los Angeles is bursting with originality. | | [JP] ニューヨーカーは L. A. が下品だと思ってるでしょ Comet (2014) |
| New Yorkers do not eat pigeon. | | [JP] ニューヨーカーはハトを食べない。 By the Sea (2015) |