| Where's Erica, getting a mani-pedi? | | [JP] エリカは どこ？ マニキュアとペディキュアを 同時にやってもらってるとか？ War of the Roses (2012) |
| Get a massage, mani/pedi. | | [JP] マッサージとか マニキュアやペディキュアをしてもらったりさ Red Listed (2013) |
| You heard the man. No spas, no pedicures. | | [JP] スパも ペディキュアも おあずけね Battle of the Damned (2013) |
| Keep it up, Fiona, and I'm gonna find a place to put my $6 pedicure. | | [JP] 頑張って 私は６ドルで ペディキュアしてもらうわ A Cinderella Story (2004) |
| Had a sleep over and spent the whole night watching the entire Ugly Betty box set and did pedicures. | | [JP] 一緒にアグリベティの ボックスを一晩 見通したよ ペディキュアもやった Kick-Ass (2010) |
| I finished my research on deadly pedicures, about the woman who contracted that fungus from the unsterilized tools. | | [JP] 致命的なペディキュアに関する調査を終えました 滅菌していない道具を使用し 感染した女性でした How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
| I mean, you know, she went shoe shopping and got mani-pedis a lot-- you know, rich lady stuff. | | [JP] マニキュアやペディキュアを やりまくったり 金持ち女がしそうなことさ Red Velvet Cupcakes (2013) |
| I've never had a pedicure. | | [JP] 私、ペディキュアは した事無いんだけど Enough Said (2013) |
| Manice and pedice at the mall | | [JP] これが終わったら マニキュアとペディキュアを The Fate of the Furious (2017) |
| The cutting style, the painted toenails, the skywriting. | | [JP] 切り方 血のペディキュア 飛行機が描いた空中文字・・・ Red John's Footsteps (2009) |
| He likes to watch women get pedicures. | | [JP] ペディキュアをしてもらってる女性を 見るのが好きなのね Red Velvet Cupcakes (2013) |