| Now, tracing this connection has not been easy because the money was carefully laundered through a key third party, a party that we are closing in on as we speak. | | [JP] ただ、何度も ロンダリングされてるため... 簡単には行きません ですが、捜査は 着実に進んでいます Dead or Alive (2013) |
| Well, you know how it is. I had to clean the money. | | [JP] ロンダリングが必要なんだ Mission Creep (2011) |
| Got transferred offshore faster than you can say untraceable third world money laundering. | | [JP] 他の金融機関の手により マネーロンダリングされ Time's Up (2012) |
| All the guys like you, Karpis, Nelson, Campbell, we ain't laundering your money or bonds no more. | | [JP] 君やカーピスや ネルソンやキャンベル 君たちの 金の ロンダリングはしない Public Enemies (2009) |
| So he takes your wedding ring and Marilyn's jewelry as collateral, and he puts you to work laundering money. | | [JP] それで彼は、結婚指輪を取り マリリンの宝石を 担保とした マネーロンダリングの為に 職場にいさせた All In (2013) |
| "an elaborate money-laundering scheme funded by a mysterious third party." | | [JP] "影でマネー・ロンダリングを行っている 謎の人物が存在する" Set-Up (2013) |
| Whereas, in truth, the gallery in which we stand is much more likely a money-laundering front. | | [JP] つけてあるんだ ところが実際は 僕らがいるこのギャラリーは マネーロンダリングの隠れ蓑ってとこだよ Internal Audit (2013) |
| Well, you said write down everything I know about money laundering. | | [JP] マネー・ロンダリングの事を 全て書けですって？ Set-Up (2013) |
| Sure, like only a cop would know you couldn't use $1, 200, 000 in hot cash, but you could trade it in for a nice clean reward. | | [JP] 120万ドルの現金は 使えないが... 報奨金にロンダリングする手を サツなら知ってる Kansas City Confidential (1952) |
| You laundered the embezzled money through his gallery. | | [JP] あなたは 彼のギャラリーを通して 横領した金をロンダリングしていた Internal Audit (2013) |
| Money launderers keep two sets of books. | | [JP] マネーロンダリングを するには2つ帳簿をつける All In (2013) |
| Vega uses this club to launder his drug money. | | [JP] ベガは このクラブを 麻薬で得た金のマネーロンダリングの 場所として使ってる Pink Tops (2011) |