13 Results for 一丘之貉

หรือค้นหา: -一丘之貉-, *一丘之貉*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[yī qiū zhī háo, ㄧㄑㄧㄡㄓㄏㄠˊ, 一丘之貉] jackals of the same tribe (成语 saw); fig. They are all just as bad as each other. #75,332 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You both got a head full of bad wiring!		[CN] 都是脑子短了路的一丘之貉 Broken Arrow (1996)
You and me are peas in a pod.		[CN] 你跟我是一丘之貉 Heaven & Earth (1993)
Young men with the same kind of morals, if you know what I mean.		[CN] 道德上一丘之貉的年轻男人如果你懂我的意思 Come Dance with Me! (1959)
birds of a feather.		[CN] 我们是一丘之貉 Separate Tables (1958)
"In our city, councilmen and big businessmen, commissioners and real estate speculators are the same individuals.		[CN] 在我們市, 議員和大商人, 委員和房地產投機商, 都是一丘之貉。 Hands Over the City (1963)
He's as much a outlaw as we are, baby.		[CN] 我们是一丘之貉宝贝不是吗 Playing God (1997)
Scheming bastards who couldn't agree on the colour of shite.		[CN] 全是一丘之貉他们连屎的颜色都有意见 Braveheart (1995)
The only thing wrong with the present is the bastard doesn't exist... because the present is the future, and the future is the past... and it's all the same fucking bag of bones anyway.		[CN] 唯一不对的在于这混蛋根本不存在因为现实就是未来，未来就是过去全都一样，一丘之貉 Naked (1993)
Public Corp. 's in bed with them too.		[CN] 他们是一丘之貉 The Bad Sleep Well (1960)
You and the AAU have a lot in common.		[CN] 你和AUU不过一丘之貉 Without Limits (1998)
But at others, it's the same group. Scary!		[CN] 但另一方面他们又是一丘之貉 Conspiracy Theory (1997)
-Why do I think you're with the same?		[CN] -为什么你觉得我会是一丘之貉? The Creature (1977)

Time: 0.066 seconds, cache age: 11.021 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/