30 ผลลัพธ์ สำหรับ 丁寧
หรือค้นหา: -丁寧-, *丁寧*

Longdo Approved JP-TH
丁寧[ていねい, teinei] (adj) สุภาพ

EDICT JP-EN Dictionary
丁寧(P);叮嚀[ていねい, teinei] (adj-na, n) polite; courteous; careful; care; kind; close; thorough; conscientious; (P) #7,653 [Add to Longdo]
丁寧[ていねいご, teineigo] (n) { ling } polite language (i.e. masu, desu, etc.) [Add to Longdo]
丁寧懇切[ていねいこんせつ, teineikonsetsu] (n, adj-na) (an explanation, advice, etc. being) kind, careful, and thorough; thoughtful and scrupulous [Add to Longdo]
丁寧[ていねいたい, teineitai] (n) (See 普通体) polite style; polite Japanese [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Working part-time, I found that some customers were polite whereas others were not.アルバイトをして客の中にも丁寧な人とそうでない人がいることが分かった。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
You should have talked more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
You cannot be too polite when you meet the president.会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
The little girl made a polite bow to me.私は丁寧におじぎをした。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
It is polite to open doors for people.人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sir, that is very good of you. [JP] それは ご丁寧 Pride and Prejudice (1995)
You really should take better care of this equipment. [JP] 丁寧に扱った方がいい Creepshow (1982)
Please, Mr. Tricatel, you're on tv. A bit of dignity. [JP] トリカテルさん、落ち着いてください フランス国民が見てますよ、ご丁寧 The Wing or The Thigh? (1976)
I even asked the landlord to take a picture. [JP] 丁寧に、家主に記念撮影を頼んだ The Pursuit of Happyness (2006)
Dignity my ass. I want the real Duchemin. [JP] 丁寧なんて「ケツくらえ」、デュシュマンを出せ (※映画「地下鉄のザジ」のパロディ) The Wing or The Thigh? (1976)
Thank you very much. [JP] これはご丁寧にどうもありがとう The Hills Have Eyes (2006)
You were always so quiet, so polite, so dignified. [JP] いつも、とても静かで、とても丁寧で とても威厳があった 私は君に向いているとは 思ったことが無かった Colonial Day (2005)
Has he acquired a touch of civility in his address? [JP] 話し方が丁寧になったとか? Episode #1.4 (1995)
Sir, that is very good of you. [JP] それは ご丁寧 Episode #1.1 (1995)
Henri, a bit more careful, please. [JP] アンリ、もうちょっと丁寧に運転してくれ The Wing or The Thigh? (1976)
That's just great... [JP] どうも ご丁寧 Kin-dza-dza! (1986)
"I beg pardon." What are you so polite about? [JP] 失礼 いちいち 丁寧なあいさつは要らん 12 Angry Men (1957)

JDDICT JP-DE Dictionary
丁寧[ていねい, teinei] hoeflich, sorgfaeltig, gewissenhaft [Add to Longdo]

Time: 0.0634 seconds, cache age: 7.813 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/