29 Results for 上げる
หรือค้นหา: -上げる-, *上げる*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
上げる[あげる, ageru] TH: ยกให้  EN: to give
上げる[あげる, ageru] TH: ยกขึ้น
上げる[あげる, ageru] TH: ทำให้ดีขึ้น

EDICT JP-EN Dictionary
上げる(P);挙げる(P);揚げる(P)[あげる, ageru] (v1, vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1, vi) (22) (of the tide) to come in; (v1, vi, vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) #5,990 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is hard to get through the work in an hour.1時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
It is impossible to finish the report in a week.1週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
This stone was so heavy that I could not lift it.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
Can you lift this stone?この石を持ち上げる事が出来ますか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
You wanna help me lift this up?これを上げるの手伝って。
I must think it over before answering you.ご返事をさし上げる前によく考えましょう。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll loop it around your neck on the way out. [JP] それで首を締め上げるのよ Someone's Watching Me! (1978)
I will demand across-the-board wage increases for custodians, teachers and all administrative personnel. [JP] 守衛さんや先生をはじめ 学校で働く人たちの給料を― 上げるよう要求します You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
We could take your license. Remember that! [JP] 免許をとり上げる Farewell, My Lovely (1975)
He's not far ahead of Sarti, Aron and Rindt. One lap to go. Sarti and Aron are close to Barlini. [JP] しかし、サルティ、アロン、リント 3台とあまり差はない あと1周です、サルティとアロンが バルリーニを追い上げる Grand Prix (1966)
And did you see them rush to see Peter burn? [JP] 君は、炎を上げるピートを見に 駆け寄るやじ馬を見たかい? Grand Prix (1966)
I'm going to have to take the car back if you keep it up. [JP] またやると 車を取り上げるからな Breaking Away (1979)
It'll be total organization. Every muscle must be tight. [JP] これらを効果的に続け 全身の筋肉を 鍛え上げる Taxi Driver (1976)
And tomorrow you'll take a chicken with you. [JP] お帰りの時 一羽さし上げる The Mirror (1975)
Chewie, lock in the auxiliary power! [JP] チューイー 補助パワーを上げるんだ! Star Wars: A New Hope (1977)
Watch yourself. Increase speed, full throttle. [JP] 気をつけろ スピードを上げるぞ 全速力だ Star Wars: A New Hope (1977)
Because it's going upstairs. [JP] 二階に上げるからよ Straw Dogs (1971)
What happens if you don't? They gonna take that new suit? [JP] 流行のスーツをとり上げると 脅されたか Farewell, My Lovely (1975)

JDDICT JP-DE Dictionary
上げる[あげる, ageru] erheben, emporheben, erhoehen [Add to Longdo]

Time: 0.0228 seconds, cache age: 6.785 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/