14 ผลลัพธ์ สำหรับ 上奏
หรือค้นหา: -上奏-, *上奏*

EDICT JP-EN Dictionary
上奏[じょうそう, jousou] (n, vs) report to the throne [Add to Longdo]
上奏文[じょうそうぶん, jousoubun] (n) report to the throne [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dong Jin of Jiang Nan reported that he wants to... [CN] 江南道观察使董臻上奏 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010)
First, you should visit the Emperor and suggest that when he orders the calendar reform, the Shogunate will happily accept it. [CN] 我們先向天皇上奏 改訂曆法的敕命下達之時 幕府再秉承天皇旨意加以採納推廣如何 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
Their new Grandmaster Blanc has suggested to rearrange the ranking of all disciplines and sects [CN] 如今百晓堂新任堂主百晓生，上奏朝廷 建议重新整理江湖各武林门派的排名 Mr. and Mrs. Incredible (2011)
I'll ask the Emperor to make you Governor of Hubei [CN] 我会向皇阿玛上奏 提升你当湖北提督 True Legend (2010)
The petition to reform to the Yamato Calendar,  [CN] 關于大和曆的改曆上奏 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
To protect their power, the Imperial Court presented erroneous calendar, neglecting the Emperor and the nation's people. [CN] 朝臣為保全自身而上奏錯誤的曆法 豈不是蔑視天皇 輕視國民之所為嗎 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
The South also reported that... the river flooding destroyed houses and farmlands. [CN] 江南道上奏 河水泛滥 殃及民宅民田 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010)
The Imperial Court crushed it before it was ever presented to the Emperor. [CN] 向天皇陛下上奏前 這提案就被朝臣扼殺 擱置不提了 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
Simply put we don't know if it's gonna work. [CN] 实际上奏不奏效 我们并不知道 Sunshine (2007)
This Yamato Calendar. I will present it to the Emperor. [CN] 此大和曆 我定會想辦法上奏天皇 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
My formula works on chickens and Randolph's turtle but I don't know about humans. [CN] 我的配方在鸡和伦道夫乌龟身上奏效了 但我不知道对人怎么样 Bye Bye Birdie (1963)
You two tried to report that I take bribes! [CN] 你們兩個具表上奏參我貪贓斂財 Flying Swords of Dragon Gate (2011)

Time: 0.029 seconds, cache age: 11.122 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/