13 ผลลัพธ์ สำหรับ 下海

หรือค้นหา: -下海-, *下海*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

下海	[xià hǎi, ㄒㄧㄚˋ ㄏㄞˇ, 下海] to go to sea; fig. to leave secure job (iron rice-bowl 鐵飯碗\|铁饭碗) for sth better but more risky #19,574 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Couldn't be because you're scared... after the way you've been shooting your mouth off?		[CN] 不能是不是因为你... 夸下海口后又害怕了 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
Over the side with him, and one man missing in the morning.		[CN] 我们就把他扔下海不就是早上起来，少一个人吗 The Long Voyage Home (1940)
He died like a hero to save her and the rest of us.		[CN] 我没推她父亲下海喂螃蟹 Foreign Correspondent (1940)
Five years hard labor, the judge says to me or honorable service in His Majesty's Navy.		[CN] 五年的辛勞法官對我說或是在陛下海軍 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
He'll go over the side, all right, but not till after he's had a fair trial.		[CN] 当然要把他扔下海但首先要公平地审判 The Long Voyage Home (1940)
Promised her the moon, told her he was making big money.		[CN] 对她夸下海口, 告诉她，他能够挣很多钱. When Strangers Marry (1944)
Throw me into the sea and it's all over.		[CN] Throw me into the sea and it's all over. 把我丢下海，事情就解决了 Strange Cargo (1940)
When he didn't, I told him I'd call the guard, and he said if I did, he'd throw me overboard.		[CN] When he didn't, I told him I'd call the guard, 他不听劝，我就说要叫警卫 and he said if I did, he'd throw me overboard. 可他威胁说要把我丢下海 Strange Cargo (1940)
But you'll need to own all the land up to the cape.		[CN] 但是这样你就必须先买下海角的所有土地 ...And God Created Woman (1956)
Seems that the Dutchman wants us to move the Witch downstream.		[CN] 看來那個荷蘭人想要我們把「女巫」弄下海去 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
The water foaming into spume under me,		[CN] 脚下海波翻滚、浪花飞溅 Long Day's Journey Into Night (1962)
For some extraordinary reason, a rear admiral in His Majesty's Navy.		[CN] 由於一些特殊原因成了陛下海軍的後上將 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)

Time: 0.0166 seconds, cache age: 3.14 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/