15 ผลลัพธ์ สำหรับ 不本意

หรือค้นหา: -不本意-, *不本意*

EDICT JP-EN Dictionary

不本意	[ふほんい, fuhon'i] (adj-na, n) reluctance; unwilling; (P) [Add to Longdo]
不本意ながら	[ふほんいながら, fuhon'inagara] (adv) involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

She did it against her will.

彼女は不本意ながらもそうした。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It is with great reluctance... that I have agreed to this calling.		[JP] この指名を受けるのは不本意でありますしかし Star Wars: Attack of the Clones (2002)
The Vatican's unwillingness to support us is both impious and cowardly.		[JP] 私たちをサポートするためにバチカンの不本意の ... ...不敬と臆病でもあります。 The Da Vinci Code (2006)
I will cite the deep and loving bond that clearly exists between the minor and my clients... their willingness to adhere to all conditions as stipulated by the courts... and, of course, your complete and utter unwillingness... to consider the best needs of the child.		[JP] 子供と申請人の間には深い情愛があり法廷のいかなる条件にも順ずる覚悟でいます子供にベストとあらば不本意であっても同意致します Any Day Now (2012)
I didn't want it like this. Okay?		[JP] 殺すのは不本意だ助かる望みはあるぞ Trespass (2011)
Among other things, pay house calls to those I'd prefer not to have to... strong arm?		[JP] 色々ですが不本意ながら訪問をしたり手強い相手が? Grace (2011)
I have never desired your good opinion, and you have certainly bestowed it most unwillingly.		[JP] 私は求婚を望んだ事もなくあなたも不本意のようです Episode #1.3 (1995)
I understand your reluctance.		[JP] 不本意なことは理解する Terra Prime (2005)
And I also know how you feel about her, and I don't like it.		[JP] 君の彼女への好意もな不本意だが― Plaisir d'amour (2008)
Excuse me. I hate to interrupt this lovely banter... but may I introduce to you, Jim Hawkins?		[JP] 失礼人の冗談を邪魔するのは不本意なのですが ― Treasure Planet (2002)
But I think he trusts me. And I don't think he wants to do this.		[JP] でも信用してるし彼も不本意なハズです The Day the Earth Stood Still (2008)
Against my betterjudgment,		[JP] 不本意ですが Excision (2012)
Admiral, I know you find our reluctance... to share technology and discoveries restrictive.		[JP] 提督、あなたは技術や未知の発見を共有することを我々が不本意に思っていると思います The Forge (2004)

Time: 0.0222 seconds, cache age: 7.756 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/