24 ผลลัพธ์ สำหรับ 世間
หรือค้นหา: -世間-, *世間*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
世间[shì jiān, ㄕˋ ㄐㄧㄢ, 世 间 / 世 間] world; earth #8,681 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
世間[せけん, seken] (n) world; society; (P) #6,639 [Add to Longdo]
世間の口に戸は立てられぬ[せけんのくちにとはたてられぬ, sekennokuchinitohataterarenu] (exp) (id) (See 人の口に戸は立てられず) People will talk [Add to Longdo]
世間の通り[せけんのとおり, sekennotoori] (n) reputation [Add to Longdo]
世間の目[せけんのめ, sekennome] (exp, n) spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl [Add to Longdo]
世間は広い様で狭い[せけんはひろいようでせまい, sekenhahiroiyoudesemai] (exp) (id) It's a small world after all [Add to Longdo]
世間一般[せけんいっぱん, seken'ippan] (exp) the world in general; society; convention [Add to Longdo]
世間一般の通念[せけんいっぱんのつうねん, seken'ippannotsuunen] (exp) conventional wisdom [Add to Longdo]
世間擦れ;世間ずれ[せけんずれ, sekenzure] (n, vs) worldly wise; sophisticated; street smart; knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks); toughness [Add to Longdo]
世間周知[せけんしゅうち, sekenshuuchi] (n) common knowledge; widely known; known to everybody [Add to Longdo]
世間体[せけんてい, sekentei] (n) appearance (in the eyes of society); decency [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And you want to leave the woods for the wide world? [JP] 森から出て世間へ行こうと言うのか？ Siegfried (1980)
Every couples [CN] 世間好女兒 Zesshô (1975)
An immature man is the most dangerous. [CN] 世間最危險的是不懂事的人 And Then (1985)
You've disgraced yourself, like a common girl of the streets. [JP] 世間様のいい恥さらしだ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
More specifically, your opposition to the cover story created to give the impression that there is an epidemic at the base. [JP] 特に　世間を欺く 表向きの話として流された―― 伝染病流行説に対してだ 2001: A Space Odyssey (1968)
You will stay as long as you can. [CN] 只要您願意 您想在世間留多久就多久 Kundun (1997)
When I've learned fear I'll go out into the world! Quickly now! [JP] 恐れを学んだら 直ぐに世間へ出て行くのだ！ Siegfried (1980)
I haven't done any good in this world, and I can't do any. [JP] 世間では何も出来ません Stalker (1979)
But the media's function is not to eliminate the evils of the world. [CN] 但我們都知道媒體的用意 從來不是剷除世間邪惡，不。 Waking Life (2001)
The world begins near his lair. [JP] すぐ側が世間だ Siegfried (1980)
Or people will say we let our servant die. [JP] 女中の命を軽んじてるって 世間から　言われないように Raise the Red Lantern (1991)
Then it cannot be far from the world? [JP] では　それは世間から遠くないな？ Siegfried (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary
世間[せけん, seken] -Welt, Oeffentlichkeit, Leute [Add to Longdo]

Time: 0.0228 seconds, cache age: 3.725 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/