13 ผลลัพธ์ สำหรับ 中臈
หรือค้นหา: -中臈-, *中臈*

EDICT JP-EN Dictionary
中臈[ちゅうろう, chuurou] (n) (1) court ladies of the middle rank serving in the inner palace (Heian period); (2) female servant for a samurai family; (3) lady-in-waiting working in the inner palace of the Edo castle (Edo period) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Fujinami-sama has wanted Master to be the Secret Swain, and that must have been why he made you a groom of the Bedchamber. [CN] 有心令主子成为内证之方 才会提拔你做御中臈 The Lady Shogun and Her Men (2010)
Mizuno. [CN] 是刚跃升成为御中臈的水野 The Lady Shogun and Her Men (2010)
Had you not been promoted, the Secret Swain would have been chosen among the current Grooms of the Bedchamber! [CN] 原则上明明应该由现任七位御中臈 担任内证之方才对 The Lady Shogun and Her Men (2010)
Afterwards, through that way, you would be considered together with other grooms of the Bedchamber. [CN] 所以我考虑提拔你 成为御中臈的人选之一 The Lady Shogun and Her Men (2010)
Mizuno, the Groom of the Bedchamber, has died here today. [CN] 在大奥里那个名叫水野的御中臈 今天已经死了 The Lady Shogun and Her Men (2010)
Although the highest rank belongs to the grand chamberlain, ...in actuality, the person who controls ...all the doings inside the Ooku ...is that person. [CN] 论职位，他比中臈御年寄更加低 但是大奥之中 一切的大小事务和人事调动 The Lady Shogun and Her Men (2010)
I am promoted to... a groom of the bedchamber? [CN] 大人说要在下做御中臈？ The Lady Shogun and Her Men (2010)
I am a groom of the bedchamber. My name is Matsushima. [CN] 在下是御中臈，我姓松岛 The Lady Shogun and Her Men (2010)
And then these two categories... are further broken down into chamberlain, yeoman of the chamber, groom of the bedchamber, valet of the chamber, each of whom is in charge of specific duties. [CN] 可以谨见将军大人的人 分为御年寄、中年寄 御中臈、御小姓等 The Lady Shogun and Her Men (2010)
Nonetheless, since Fujinami-sama... has received vast sums from noble samurai families whose sons are Grooms of the Bedchamber, he has intentionally raised you up to be a sacrifice... [CN] 相信藤波大人 一定因为现任御中臈 全部都家底丰厚 The Lady Shogun and Her Men (2010)
Allow me congratulate you on your promotion. Master. [CN] 恭喜你跃升成为御中臈，主子 The Lady Shogun and Her Men (2010)
If you are fortunate enough to become friendly with a chamberlain or groom of the bedchamber, you might have the chance of getting promoted in the ranks. [CN] 如果好运可以侍候御年寄或者御中臈 说不定可以出人头地 The Lady Shogun and Her Men (2010)

Time: 0.0998 seconds, cache age: 12.212 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/