乾坤一擲 | [けんこんいってき, kenkon'itteki] (n) stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task [Add to Longdo] |
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. | 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 |
This is a gigantic enterprise, in which everything is at stake. | [CN] 可謂乾坤一擲的大事業 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012) |