30 ผลลัพธ์ สำหรับ 事実上
หรือค้นหา: -事実上-, *事実上*

EDICT JP-EN Dictionary
事実上[じじつじょう, jijitsujou] (n, adj-no) (as a) matter of fact; actually; in reality; (P) [Add to Longdo]
事実上の標準[じじつじょうのひょうじゅん, jijitsujounohyoujun] (n, adj-no) { comp } de facto standard [Add to Longdo]
事実上標準[じじつじょうひょうじゅん, jijitsujouhyoujun] (n) { comp } de-facto standard [Add to Longdo]
事実上不可能[じじつじょうふかのう, jijitsujoufukanou] (n) effectively impossible [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
He is the president of the company in fact.彼が事実上はその会社の社長である。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
His reply was in effect a refusal.彼の返事は事実上は拒絶だった。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
He is the president of the company in fact, if not in name.彼は事実上の社長です。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Literally, it means "resting place," as in final resting place. [JP] 事実上、最後の休憩所としての... 「休憩所」を意味するんだ。 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Tell them we have a 767 on approach no longer under our control. [JP] ボーイング767が事実上 コントロール下になくなったと伝えろ Day 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009)
Which would effectively end our mission in africa and condemn another 100, 000 sangalans to a certain and brutal death. [JP] それは事実上アフリカを見捨て さらに10万人ものサンガラの民の 惨たらしい死を強いるこということだわ Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
The moment of creation is elusive in nature. [JP] 創造の瞬間は、事実上つかまえにくいです。 Hachi: A Dog's Tale (2009)
He isn't actually mad, but I should warn you... [JP] 事実上　狂ってないが 警告しておくと... The Chorus (2004)
Thus is the vault rendered, made virtually impenetrable." [JP] "従って その洞穴は 事実上出入りは不可能" Fool's Gold (2008)
It carried them across the blood-brain barrier and successfully transferred the memories, which means for all intents and purposes... she is our Olivia now. [JP] それが　血液脳関門を抜けて運ばれ 記憶の移植に　成功したんですよ つまりは　事実上... 彼女は今や　我々のオリビアです Olivia (2010)
I mean, my ex-lab partner's practically a grandmother. [JP] ほら、僕の元実習室仲間なんて 事実上お婆ちゃんなんだぜ Now You Know (2007)
Because he practically bankrupted the casino and he was a 'ratard.' [JP] なぜなら、彼は事実上倒産 カジノ、彼は'ratardされた。 The Hangover (2009)
And he's been aboard this ship for weeks with virtually unlimited access to this very room. [JP] それに彼は、この船に何週も乗艦しいている しかも、まさにこの部屋に 事実上無制限にアクセスできる Episode #1.2 (2003)
You virtually shut down the entire defense network without firing a shot. [JP] 君等は事実上、防衛ネットワーク 全体を一発も撃つことなく停止させた Episode #1.2 (2003)
In fact, from now on, it's a black operation. [JP] 事実上、今より、これを極秘任務とする。 Rescue Dawn (2006)

COMPDICT JP-EN Dictionary
事実上の標準[じじつじょうのひょうじゅん, jijitsujounohyoujun] de facto standard (a-no) [Add to Longdo]
事実上標準[じじつじょうひょうじゅん, jijitsujouhyoujun] de-facto standard [Add to Longdo]

Time: 0.0319 seconds, cache age: 10.877 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/