27 ผลลัพธ์ สำหรับ 事態
หรือค้นหา: -事態-, *事態*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
事态[shì tài, ㄕˋ ㄊㄞˋ, 事 态 / 事 態] situation; existing state of affairs #15,273 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
事態(P);事体[じたい, jitai] (n) (often with a negative connotation) situation; (present) state of affairs; circumstances; (P) #3,081 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
You can complain till the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。 [ M ]
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
But now things have changed tremendously.しかし今や事態は大きく変わった。
Such a state of things cannot be put up with.そういう事態は我慢できない。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As we all know, the stimulation of the family leads to private reflection outside Party needs and to the establishment of unorthodox loyalties which only lead to thought crime. [JP] 家族が生物学的に 強調されると 党を離れての欲求に 身をまかせて 好ましからざる事態が生まれ "思想犯罪"に導かれる 1984 (1984)
I don't think I've ever seen anything quite like this before. [JP] こんな事態は初めてです 2001: A Space Odyssey (1968)
I would like to help. [CN] 但事態發展明顯鑽入死胡 同 了 Fast Track: No Limits (2008)
Well, thank you, but I have been passionately involved with the cause of the Afghans for three years. [CN] 謝謝 但我一直... 很關注阿富汗的事態 Charlie Wilson's War (2007)
Suddenly, they were on a very slippery slope, indeed. [CN] 突然 事態急轉直下 確實是 Arthur and the Invisibles (2006)
"Things are under control." [CN] "事態在控制之中 Inside Job (2010)
World financial markets are way down, following dramatic developments. [CN] 隨著事態發展 全世界金融市場正陷入恐懼... . Inside Job (2010)
Attention. Emergency. All personnel must evacuate immediately. [JP] - 緊急事態発生 すべての人員は 直ちに退避して下さい - Aliens (1986)
Signal 10-79 still engaged. [JP] まだ緊急事態は続いている The Blues Brothers (1980)
Sick and wan they will waste away if they are forced to forego Freia [JP] 病み　色あせ 老いさらばえて　消えていくばかり もし　フライアを失う事態となれば Das Rheingold (1980)
Dr. Gordon, Dr. Simms, to examination, stat. [JP] ゴールドン先生　シムズ先生　緊急事態。 検査室へ A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
When we heard about Alderaan... we feared the worst. [JP] オルデランのことを耳にしてから 最悪の事態を恐れていました Star Wars: A New Hope (1977)

JDDICT JP-DE Dictionary
事態[じたい, jitai] Sachlage, Situation, Tatbestand [Add to Longdo]

Time: 0.0423 seconds, cache age: 3.479 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/