23 ผลลัพธ์ สำหรับ 仕返し

หรือค้นหา: -仕返し-, *仕返し*

EDICT JP-EN Dictionary

[しかえし, shikaeshi] (n, vs) being even with; reprisal; tit for tat; retaliation; revenge [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I'll get even with you for this insult!	この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。
I've got a little of my own back on him.	ちょっと仕返ししてやった。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?	どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
I'll get even with you, if it takes me the rest of my life.	一生かかっても、仕返ししてやるからな。
Don't cut off your nose to spite your face.	自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
I got even with him.	彼にうまく仕返しをしてやった。
I want to be even with him for the insult.	彼に侮辱されたから仕返ししたい。
As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.	彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。
They harbor thoughts of taking revenge on you.	彼らはあなたに仕返ししようと思っている。
She retaliated against him by ignoring him.	彼女は無視することで彼に仕返しをした。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.	彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Maybe here for revenge?		[JP] 仕返しに来たのかな？ Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
The Hand wanted something he couldn't give. He tried to run.		[JP] 彼はヤツらに仕返しをしたいんだ Elektra (2005)
A guy like Stansyck, those guys don't stop until they get even.		[JP] スタンジックはとことん仕返しをする Hollow Triumph (1948)
I don't know how, but they found me. Run for it, Marty!		[JP] "やつらが仕返しにきた" Back to the Future (1985)
Simple revenge. That's just his style.		[JP] その仕返しだよまさに彼のやり方だ The Chorus (2004)
My God. They found me. I don't know how, but they found me.		[JP] 大変だやつらが仕返しに来た Back to the Future (1985)
That was his revenge to Mishka.		[JP] ミーシカに仕返ししたのさ Tikhiy Don (1957)
Guy like Stansyck, those guys don't stop until they get even. Believe me.		[JP] スタンジックはとことん仕返しする Hollow Triumph (1948)
That's all right. I'll get even tomorrow night.		[JP] 大丈夫明日は仕返しするぞ Kansas City Confidential (1952)
Impolitic too, for it provokes me to retaliate and say somewhat of his behaviour in Hertfordshire, which may shock his relations.		[JP] それに損ですわ仕返しにーご親戚が驚くような振る舞いを話しますよ Episode #1.3 (1995)
For if I didn't hate you like I do, if I didn't have so many insults and troubles		[JP] お前をそれほど憎んでいないとしても．．．お前の嘲や労苦にそれほど仕返しする必要はないにしろ Siegfried (1980)

Time: 0.0312 seconds, cache age: 1.169 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/