16 ผลลัพธ์ สำหรับ 代弁
หรือค้นหา: -代弁-, *代弁*

EDICT JP-EN Dictionary
代弁[だいべん, daiben] (n, vs) pay by proxy; act for another; speak for another; (P) [Add to Longdo]
代弁者[だいべんしゃ, daibensha] (n) spokesman; mouthpiece [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Who will act as spokesman?誰が代弁者になるか。
She spoke for the homeless.彼女は家のない人々の代弁をした。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We do not believe you speak for all humanity. [JP] 我々はお前達が 全人類の代弁者だとは信じてない The World's End (2013)
Speaking for the grotesques, I'd have to disagree. [JP] グロテスクな者を代表して 代弁させてもらえば The Kingsroad (2011)
Speaking for the pilots' union, sir, we don't want to see your airline go away. [JP] 組合を代弁すると、 あなたの航空会社が無くなって欲しくありません Flight (2012)
Yeah, I guess we all are. [JP] 皆の気持ちを代弁したまでだ TS-19 (2010)
I was thinking that. On account of the dust. [JP] - ホコリの気持ちを代弁したんだ・・・ Horrible Bosses (2011)
Even your mouthpiece, Chad Decker, can't hurt us. [JP] 貴女の代弁者 チャド デッカーも 手を出せません Welcome to the War (2010)
You claimed to speak for a God. [JP] お前は神の代弁者なんだろう Valar Morghulis (2012)
Ser Lancel, tell her of this outrage. [JP] ランセル殿よ 私の遺憾の意を代弁せよ Garden of Bones (2012)
Thought you were the voice of the V's. [JP] Vの代弁者の君が? Fruition (2010)
But the Senate is the people, sire... chosen from among the people to speak for the people. [JP] 元老院が民です 民の代弁者として 選ばれたのです Gladiator (2000)
- No, but I can speak on his behalf. [JP] －いいえ　彼の代弁者です There's No Place Like Home: Part 1 (2008)
You would honor me by translating. [JP] あなたの代弁を 俺は栄誉に思う Avatar (2009)

Time: 0.0211 seconds, cache age: 8.149 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/