27 ผลลัพธ์ สำหรับ 任せる
หรือค้นหา: -任せる-, *任せる*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
任せる[まかせる, makaseru] TH: ตามใจ

EDICT JP-EN Dictionary
任せる(P);委せる(oK)[まかせる, makaseru] (v1, vt) (1) to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; (2) (See 想像に任せる) to passively leave to someone else's facilities; (3) (See 成り行きに任せる) to leave to take its natural course; (4) to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); (5) (See 力任せ) to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
I'll leave this work to you.この仕事は君に任せるよ。 [ M ]
I'll leave that to you.そのことは君に任せるよ。 [ M ]
You can only let the matter take its own course.その件は成り行きに任せるしかない。
Put the case in the hands of the police.その事件を警察に任せる。
I will leave everything to you about the party.パーティーの事はみんな君に任せるよ。 [ M ]
We had no choice but to leave the matter to him.我々は彼にその問題を任せるを得なかった。
I will leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
I can't trust John with my car.私はジョンに私の車を任せることはできない。
I trust you.任せるよ。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you mean we're trusting our lives to him? [JP] まさか皆の命をあいつに任せるってことか？ The Black Cauldron (1985)
If it's a hung jury, another jury will judge the case. [JP] もしね　評決不一致になって 他の陪審員にこの事件を 任せることになったとしましょう The Gentle Twelve (1991)
Good night, sir. - Hit it, sweetheart. [JP] 任せる Full Metal Jacket (1987)
Can't we let a few stay? [JP] 我々はいくつかの滞在を任せることはできない？ Pom Poko (1994)
- It's your decision. [JP] 君に任せる Alien (1979)
You can find reasons for me. [JP] 考えるのはそっちに任せるよ The Gentle Twelve (1991)
That's very reassuring, Centauri. Grig, I leave it in your capable hands. [JP] 後はセントーリと グリッグに任せる The Last Starfighter (1984)
Leave us. [JP] わしに任せるがよい Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Stretch out with your feelings. [JP] 感情に身を任せるのだ Star Wars: A New Hope (1977)
My men can make you talk. [JP] 部下に任せるとするか。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
So now I'm supposed to just leave my dad's fate in the hands of a man who may have had something to do with my mom's murder. [JP] 母さんを殺したかも しれない男の判断にー 父さんの運命を任せるなんて... Twin Streaks (1991)
Brave the storm as you may. I gladly leave you to it! [JP] 嵐に耐えるように願います 父上に任せるわ Die Walküre (1990)

JDDICT JP-DE Dictionary
任せる[まかせる, makaseru] ueberlassen, anvertrauen [Add to Longdo]

Time: 0.0299 seconds, cache age: 1.71 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/