69 ผลลัพธ์ สำหรับ 伝
หรือค้นหา: -伝-, *伝*

KANJIDIC with AnimCJK
[伝] Meaning: transmit; go along; walk along; follow; report; communicate; legend; tradition
On-yomi: デン, テン, den, ten
Kun-yomi: つた.わる, つた.える, つた.う, つだ.う, -づた.い, つて, tsuta.waru, tsuta.eru, tsuta.u, tsuda.u, -duta.i, tsute
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  云
Variants: 传, 傳, Rank: 416
[傳] Meaning: summon; propagate; transmit
On-yomi: テン, デン, ten, den
Kun-yomi: つた.わる, つた.える, つた.う, つて, tsuta.waru, tsuta.eru, tsuta.u, tsute
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  專
Variants: 伝, 传

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
伝[chuán, ㄔㄨㄢˊ, 伝] Japanese variant of 傳|传 #92,251 [Add to Longdo]
伝[yún, ㄩㄣˊ, 伝] summon; propagate, transmit #92,251 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
伝票[でんぴょう, denpyou] (n) ใบสั่งอาหาร สินค้า
伝統[でんとう, dentou] (n) ประเพณี ขนบธรรมเนียม
伝言[でんごん, dengon] (n, colloq) ข้อความ(ที่ฝากไว้ เพื่อให้ช่วยส่งต่อ), See also: S. Note
伝道師[でんどうし, dendoushi] (n) นักประกาศ (ศาสนาคริสต์)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
伝説[でんせつ, densetsu] (n) (เลจ'เจินดฺ) n. ตำนาน, คำสลัก, คำอธิบายภาพ, ตารางอธิบายบนแผนที่แผนภูมิ, ผู้เป็นตัวเอกของเรื่อง, S. myth, fiction, fable

Saikam JP-TH-EN Dictionary
伝える[つたえる, tsutaeru] TH: สื่อสาร  EN: to convey
伝える[つたえる, tsutaeru] TH: แจ้งให้รู้
伝える[つたえる, tsutaeru] TH: ส่งผ่าน
伝わる[つたわる, tsutawaru] TH: ถ่ายทอดต่อ ๆ กันมา  EN: to be handed down
伝わる[つたわる, tsutawaru] TH: ถ่ายทอดมา
伝送先[でんそうさき, densousaki] TH: ผู้รับสารปลายทาง  EN: destination (of transmission)

EDICT JP-EN Dictionary
伝[でん, den] (n) (1) legend; tradition; (2) biography; life; (3) method; way; (4) horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan #1,400 [Add to Longdo]
伝説[でんせつ, densetsu] (n) tradition; legend; folklore; (P) #1,356 [Add to Longdo]
伝;伝手[つて, tsute] (n) intermediary; influence; good offices; connections; someone to trust; go-between; pull #1,400 [Add to Longdo]
伝統[でんとう, dentou] (n, adj-no) tradition; convention; (P) #2,163 [Add to Longdo]
伝え[つたえ, tsutae] (n) legend; tradition #2,306 [Add to Longdo]
伝記[でんき, denki] (n, adj-no) biography; life story; (P) #4,554 [Add to Longdo]
伝承[でんしょう, denshou] (n, vs, adj-no) transmission; hand down (information); legend; tradition; folklore; (P) #4,555 [Add to Longdo]
伝える[つたえる, tsutaeru] (v1, vt) to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath; (P) #4,778 [Add to Longdo]
伝言板[でんごんばん, dengonban] (n) message board #6,592 [Add to Longdo]
伝わる[つたわる, tsutawaru] (v5r, vi) to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along; (P) #7,179 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I help him.私は彼を手伝います。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
"Will you help me?" "I'll be glad to."「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
"Thank you for your help." "It's my pleasure."「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
Who helped you? Tom did.「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」 [ M ]
"Shall I take a message?" "No, thank you."「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Make pretty smoke! [JP] 手伝ってやる！ ちょっとラリるんだ... What's Up, Tiger Lily? (1966)
You may tell Countess Rostova she's always been and remains free, and that I wish her every happiness. [JP] それよりも 幸せを祈ると 彼女に伝えてくれ "君は自由だ"とね War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Yes, I'll tell him. [JP] 伝えましょう War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
That'll be hank. [CN] 饒蔚岆褊伝﹝ The Magic of Ordinary Days (2005)
Hontou ni daiji na koto wa kotoba dewa tsutawaranai [CN] 本当に大事なことは　言葉では伝わらない One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)
I must inform you there's been a daring jailbreak. [JP] 伝達。 重要人物の脱走あり。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Well, let's face it... Santa Claus has had more publicity. [JP] "サンタがたくさん 宣伝してるからです" It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
- Yes, yes. [JP] - わかった、伝えるよ Grand Prix (1966)
Augustin, help me. With pleasure, Juliette. [JP] -オーギュティン、手伝ってください、 La Grande Vadrouille (1966)
I hope so. [JP] 伝えといて Aftermath (2013)
- Tell them to take it back. [JP] もう要らないと伝えて War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Could you tell him to... to please forgive me? [JP] あの方にお伝えください 私を許してと War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

COMPDICT JP-EN Dictionary
伝記[でんき, denki] biography [Add to Longdo]
伝送[でんそう, densou] transmission (vs) [Add to Longdo]
伝送スピード[てんそうスピード, tensou supi-do] transmission speed [Add to Longdo]
伝送パス[てんそうパス, tensou pasu] transmission path [Add to Longdo]
伝送ブロック終結[でんそうブロックしゅうけつ, densou burokku shuuketsu] end of transmission block (ETB) [Add to Longdo]
伝送経路遅延[でんそうけいろちえん, densoukeirochien] transmission path delay, one-way propagation time [Add to Longdo]
伝送故障[でんそうこしょう, densoukoshou] transmission fault [Add to Longdo]
伝送終了[でんそうしゅうりょう, densoushuuryou] end of transmission (EOT) [Add to Longdo]
伝送制御拡張[でんそうせいぎょかくちょう, densouseigyokakuchou] datalink escape (DLE) [Add to Longdo]
伝送制御文字[でんそうせいぎょもじ, densouseigyomoji] transmission control character [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
伝[つたう, tsutau] entlang_gehen, Schreibweise = tsu(tau) [Add to Longdo]
伝える[つたえる, tsutaeru] uebermitteln, ueberliefern [Add to Longdo]
伝わる[つたわる, tsutawaru] uebermittelt_werden, ueberliefert_werden [Add to Longdo]
伝承[でんしょう, denshou] Ueberlieferung [Add to Longdo]
伝染病[でんせんびょう, densenbyou] Infektionskrankheit [Add to Longdo]
伝票[でんぴょう, denpyou] Zettel [Add to Longdo]
伝統[でんとう, dentou] Tradition [Add to Longdo]
伝記[でんき, denki] Biographie, Lebensbeschreibung [Add to Longdo]
伝説[でんせつ, densetsu] -Sage, Legende, Ueberlieferung [Add to Longdo]
伝道[でんどう, dendou] Mission, Bekehrung [Add to Longdo]

Time: 0.0465 seconds, cache age: 15.019 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/