15 ผลลัพธ์ สำหรับ 何はともあれ
หรือค้นหา: -何はともあれ-, *何はともあれ*

EDICT JP-EN Dictionary
何はともあれ[なにはともあれ, nanihatomoare] (exp) at any rate; in any case; at the very least; if nothing else [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Thank you all the same.何はともあれありがとう。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Everything's ready. [JP] (ワンチャイ)　何はともあれ 船の準備はできた The Magic Hour (2008)
For what it's worth, Colonel, it worked. [JP] 何はともあれ 成功した On Thin Ice (2013)
And despite everything, being married to Tom, that was lucky, too. [JP] 何はともあれ トムとの結婚生活も 心から良かったと Achilles Heel (2011)
Just get some rest now, ok? [JP] 何はともあれ 今は休むんだ　いいね？ Scream 4 (2011)
Be that as it may... don't think we got the right guy. [JP] 何はともあれだ 問題が残ってないかね Bury the Lede (2012)
Whatever this is about, I need you to be more social. [JP] 何はともあれ 社交的になってくれ The Raven (2012)
If nothing else, it would be an interesting experiment in deduction for you. [JP] - 何はともあれ 君にとって　推論の興味深い実験になる The Rat Race (2012)
You are totally functional and more or less sane. Well done. [JP] 何はともあれ君は正気だ 良くやった Amuse-Bouche (2013)
Oh, I know. At least you got them back. [JP] あぁ 判っている 何はともあれ子供を取り返した La Llorona (2012)
For you we'd drop everything and come running. [JP] 村田ちゃんのご指名とあらば 何はともあれ 駆けつけるっつ一の The Magic Hour (2008)
Whatever you do, don't get shot in the face. [JP] 何はともあれ 顔は打つなよ RoboCop (2014)
The riddle of the Morgul Blade must be answered. [JP] 何はともあれ"モルグルの刃"の 謎を解くには The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)

Time: 0.029 seconds, cache age: 3.461 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/