33 ผลลัพธ์ สำหรับ 便宜
หรือค้นหา: -便宜-, *便宜*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
便宜[biàn yí, ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ, 便 宜] convenient #2,918 [Add to Longdo]
便宜[pián yi, ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 便 宜] small advantages; to let sb off lightly; cheap; inexpensive #2,918 [Add to Longdo]
占便宜[zhàn pián yi, ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 占 便 宜 / 佔 便 宜] advantageous; favorable #28,084 [Add to Longdo]
便宜货[pián yi huò, ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙ ㄏㄨㄛˋ, 便 宜 货 / 便 宜 貨] a bargain; cheap goods #51,906 [Add to Longdo]
便宜行事[biàn yí xíng shì, ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, 便 宜 行 事] act at one's discretion; act as one sees fit #110,388 [Add to Longdo]
讨便宜[tǎo pián yi, ㄊㄠˇ ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 讨 便 宜 / 討 便 宜] to look for a bargain; to seek advantage; to try to gain at expense of others #173,796 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
便宜[べんぎ, bengi] (adj-na, n, adj-no) convenience; accommodation; advantage; expedience; (P) #13,598 [Add to Longdo]
便宜上[べんぎじょう, bengijou] (adv) for convenience; as a matter of convenience #14,713 [Add to Longdo]
便宜を図る[べんぎをはかる, bengiwohakaru] (exp, v5r) to suit the convenience of; to accommodate [Add to Longdo]
便宜結婚[べんぎけっこん, bengikekkon] (n) marriage for convenience [Add to Longdo]
便宜主義[べんぎしゅぎ, bengishugi] (n) opportunism; expediency [Add to Longdo]
便宜置籍船[べんぎちせきせん, bengichisekisen] (n) flag-of-convenience ship; ship flying a flag of convenience [Add to Longdo]
便宜的[べんぎてき, bengiteki] (adj-na) convenient; expedient; makeshift [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In other words, the attitude of the landowners whose property the line would cross; the desirability of making detours to serve other towns and villages or to connect with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But it works out in my advantage, I think, ultimately, 'cause I don't have to pay any taxes. [CN] 基本上我还因此能占点小便宜 因为我不用交任何税 Knocked Up (2007)
I want my full military pension and benefits under my proper rank. [JP] 私の地位に応じた軍人年金と 付随する便宜供与をお願いします。 Inglourious Basterds (2009)
They have inside men at local P.O.s like Walker who make sure the packages don't set off any alarm bells. [JP] ウォーカーのような男が局員として 便宜を図っている Drive (2016)
FBI can handle that, right? [JP] 便宜を はかってくれるかい？ Clear (2016)
Yeah, well, Fury helped me set this up when I joined. [JP] ここはフューリーが便宜を 図ってくれたんだ Avengers: Age of Ultron (2015)
Mexico - The cheapest way there? [CN] 从墨西哥走是最便宜的 Trade (2007)
He pulled some strings. [JP] 便宜を図ってくれたよ The Grand Budapest Hotel (2014)
Well, I can take it back and get a cheaper one, if you want. [CN] 好吧 如果你不喜欢 我就拿回去再换个便宜的 Bridge to Terabithia (2007)
Clothes are cheap on the base. [CN] 基地里的衣服都是便宜货 In the Valley of Elah (2007)
Eh... this is a good buy for 800 pound, you know. [CN] 800镑买这个很便宜 你知道吗 Sugarhouse (2007)
I think someone might be in the market for some cheap Viagra. [CN] 他们也许想买便宜的威而钢 Live Free or Die Hard (2007)
And we're sure that it has something to do with her parents. Our friend Spy-ris here overheard her talking on the phone with her mom. [JP] 両親に何か便宜を図ろうとしてるんだ 彼女が母親と話してるのをアイリスが盗み聞きした Right (2016)

JDDICT JP-DE Dictionary
便宜[べんぎ, bengi] Bequemlichkeit, Zweckmaessigkeit [Add to Longdo]
便宜上[べんぎじょう, bengijou] die_Bequemlichkeit_wegen [Add to Longdo]

Time: 0.0279 seconds, cache age: 4.378 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/