14 ผลลัพธ์ สำหรับ 倾盆
หรือค้นหา: -倾盆-, *倾盆*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
倾盆[qīng pén, ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ, 倾 盆 / 傾 盆] a downpour; rain bucketing down #63,751 [Add to Longdo]
倾盆大雨[qīng pén dà yǔ, ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ, 倾 盆 大 雨 / 傾 盆 大 雨] a downpour; rain bucketing down; fig. to be overwhelmed (with work or things to study) #49,214 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It was pouring when Eva left the studio, and yet she stood outside in front of this statue for some time. [CN] 伊娃离开工作室时 下着倾盆大雨 It was pouring when Eva left the studio, 然而她却站在外面 and yet she stood outside 在这个雕塑下待了一会 in front of this statue for some time. Best Foot Forward (2015)
I'm a little soaking mouse here wet with a blanket of rain and I dream of you [CN] 200)\blur3 }it rains cats and dogs 200)\blur1 }大雨倾盆 The Murder Case of Hana & Alice (2015)
I'm a little soaking mouse here wet with a blanket of rain and I'm dreaming of you [CN] 200)\blur3 }it rains cats and dogs 200) }大雨倾盆 The Murder Case of Hana & Alice (2015)
This is a mysterious world, a place few people have ever explored. [CN] 水汽逐渐集结在森林上空 直到... 汇成倾盆大雨 Jungles (2016)
Brr! It's raining cats and goats out there. [CN] 外面在下倾盆大羊 It's raining cats and goats out there. And the Move-In Meltdown (2015)
- It's raining cats and dogs. [CN] - 下起倾盆大雨 Lake of the Dead (1958)
No. [CN] 但晚上是一个真正的倾盆大雨。 Twice Upon a Yesterday (1998)
They're stranded, the kit is getting drenched, trees are falling, and Michael is trapped somewhere down-river. [CN] 大雨会瞬间倾盆而至 尽管暴雨通常来去匆匆 这场大雨显然不同以往 Jungles (2016)
I'm a little soaking mouse [CN] 200)\blur3 }whenever we meet it rains cats and dogs 200) }无论何时我们相遇 总是倾盆大雨 The Murder Case of Hana & Alice (2015)
The same old John, pouring out the same old cascade of truths, half-truths and distortions. [CN] 还是老样子 像倾盆的瀑布一样倒出事实 一半事实 一半真相 Separate Tables (1958)
Don't you mean "cats and dogs"? [CN] 你是想说"倾盆大雨"吗? Don't you mean "cats and dogs"? And the Move-In Meltdown (2015)
It was a positive deluge. [CN] 是场倾盆大雨 怎么了? It was a positive deluge. Time and Tide (2015)

Time: 0.0297 seconds, cache age: 1.113 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/