14 ผลลัพธ์ สำหรับ 先延ばし
หรือค้นหา: -先延ばし-, *先延ばし*

EDICT JP-EN Dictionary
先延ばし[さきのばし, sakinobashi] (n) delay; putting off; procrastination [Add to Longdo]
先延ばしにする[さきのばしにする, sakinobashinisuru] (exp, vs-i) to delay; to put off; to procrastinate [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It costs a lot of money and I'm putting it off. [JP] すごく金が掛かるから 先延ばしにしてるんだ Enough Said (2013)
No, I just got a lot of stuff going on some things I gotta do, issues pending, keep me pretty busy. [JP] まあいろいろあってね... ずっと先延ばしにしてて... 結構忙しいんだよ Yes Man (2008)
Every day postponed the day I would tell Julia the truth. [JP] 真実をユリアに告げるのを 先延ばしにしてきた Just Another Love Story (2007)
But I always kept putting it off till the next week, you know? And now she's gone. [JP] いつも先延ばしにされ 亡くなってしまった Insidious: Chapter 2 (2013)
You've been putting this off for a week. [JP] 君は　１週間も先延ばしにしてきた Blood Is Thicker (2013)
but it wouldn't do to set a bad example by delaying his disciplinary action. [JP] (浅野)どのみち 半沢が５億を 回収するのは不可能だろうが 処分をあまり先延ばしにするのも 周囲に示しがつかない Episode #1.2 (2013)
You know you're only prolonging the inevitable. [JP] あんたは　避けられない運命を 先延ばししただけだ The Woman (2013)
The clients want to know to know why Patty hasn't accepted the settlement yet. [JP] パティは和解を 先延ばしにしてる Get Me a Lawyer (2007)
He held off because of me. [JP] 私のために　手術を先延ばしにしてくれてた Bloodshot (2009)
You can't keep canceling her OB appointments. [JP] 産科の予約を もう先延ばしには出来ない Pound of Flesh (2010)
The longer we wait to answer the humans' questions about red sky, the sooner they could reach an answer on their own. [JP] 彼等への回答を先延ばしにすれば レッドスカイの勝手な解釈が 一人歩きを始める恐れが Red Rain (2011)
I've put this off for far too long. [JP] ずっと先延ばしに してきました The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Time: 0.0341 seconds, cache age: 19.374 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/