17 ผลลัพธ์ สำหรับ 冷笑
หรือค้นหา: -冷笑-, *冷笑*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
冷笑[lěng xiào, ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ, 冷 笑] to sneer; to laugh grimly; grin of dissatisfaction (bitterness, helplessness, indignation etc); bitter, grim, sarcastic or angry smile #6,400 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
冷笑[れいしょう, reishou] (n, vs) derision; derisive laughter; scornful laugh; (P) [Add to Longdo]
冷笑的[れいしょうてき, reishouteki] (adj-na) sarcastic; derisive [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And a sneer? [JP] 冷笑？ Worlds Finest (2016)
Cryotainment. [CN] 就像听冷笑话 Vanilla Sky (2001)
It's also a wood nose and a wood mouth. [CN] 还有木头鼻子木头嘴巴 (冷笑话^^wood和前两句的would同音) It's also a wood nose and a wood mouth. The Puppet Show (1997)
Childish naivete, or defeated cynicism? [JP] 子供っぽい単純さと　敗北者の冷笑と Days of Wine and Roses (2013)
I dance with danger. I walk up to danger and tug it on the ears and sneer at it... and make funny faces at it. [CN] 我对危险根本不屑一顾，冷笑至之 Bandits (2001)
Hey, I told you to wipe that grin off your face. [CN] 叫你不要这样冷笑 The Abyss (1989)
He's just a smart Jew, sneers Satan. [CN] 撒旦冷笑道，他只是个狡猾的犹太人 Part VIII (1989)
The smile just before you killed them. [CN] 你的冷笑 就在你杀死他们之前 Collateral Damage (2002)
I'm not much for blaspheming, but that last one made me laugh. [CN] 我不喜欢被人讦谯 不过你很会说冷笑话 Bruce Almighty (2003)
Yeah. I mean, we're getting killed for these people and they don't even appreciate it. [JP] そんな連中のために 戦死して冷笑される Full Metal Jacket (1987)
I used to look at you with her and have that very same sneer. [JP] 彼女とあなたを見て、 全く同じように冷笑したわ。 Worlds Finest (2016)
Doc, you've got a talent for understatement. [CN] 博士，你真会说冷笑话 Final Fantasy: The Spirits Within (2001)

JDDICT JP-DE Dictionary
冷笑[れいしょう, reishou] Verhoehnung, Verspottung [Add to Longdo]

Time: 0.0191 seconds, cache age: 3.687 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/