15 Results for 冷遇
หรือค้นหา: -冷遇-, *冷遇*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
冷遇[lěng yù, ㄌㄥˇ ㄩˋ, 冷 遇] a cold reception; to cold-shoulder sb #37,154 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
冷遇[れいぐう, reiguu] (n, vs) cold reception; inhospitality; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
*A-treated this a-way [CN] 这样的冷遇 The Grapes of Wrath (1940)
Because if one of them's royal and the other's a hexenbiest... then he wouldn't be fully accepted as a member of the royal family. [JP] 一方が王家の一員で 片や魔獣なら... 彼自身は王家の一員としては 冷遇されます Mr. Sandman (2013)
"or will she snub him, and, by extension, all the people of Sagittaron?" Colonel Tigh. [JP] "それとも、彼と、引いては、サジタロンの 人達をも冷遇するのでしょうか？" タイ大佐です Colonial Day (2005)
They killed her son and then turned their backs on her. [JP] 息子を殺され さらなる冷遇が続いた Yes (2016)
* I ain't a-gonna be a-treated this a-way ** [CN] 我不想忍受这样的冷遇 The Grapes of Wrath (1940)
You schnooks will now be targeting the wealthiest 1% of Americans. [JP] お前を冷遇した 裕福な1％がターゲットだ The Wolf of Wall Street (2013)
I've been so mistreated for so long. [CN] 只是我这么多年来备受冷遇 I've been so mistreated for so long. Gone Girl (2014)
Be cool. [CN] 遭受冷遇。 Bad Johnson (2014)
The Pelican Company was on short shrift. [CN] 鹈鹕公社曾遭受过冷遇 Goltzius and the Pelican Company (2012)
Never rehearse, drive Nicky to drink, put Bob through the wringer. Forget trying to mess with my head, which you've done from day one. [JP] ニックに飲ませ ボブを冷遇 俺を支配しようとしてきた Jersey Boys (2014)
So how long is she Gonna be in the doghouse? [CN] 那她还要被冷遇多久? 52 Pickup (2008)
You give up whenever you run into trouble. [CN] 头兴兴 尾冷冷遇到困难就缩起来 Din Tao: Leader of the Parade (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
冷遇[れいぐう, reiguu] kuehler_Empfang, kalte_Behandlung [Add to Longdo]

Time: 0.0427 seconds, cache age: 1.02 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/