36 ผลลัพธ์ สำหรับ 割れ
หรือค้นหา: -割れ-, *割れ*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
割れる[われる, wareru] TH: แตก  EN: to be broken

EDICT JP-EN Dictionary
割れ[われ, ware] (n, n-suf) broken piece #12,784 [Add to Longdo]
割れた卵[われたたまご, waretatamago] (n) broken egg [Add to Longdo]
割れる[われる, wareru] (v1, vi) (1) to break; to be smashed; (2) to split; to crack; to fissure; to be torn; (3) to be divided; to cleave; (4) to come to light; to be identified; to be established; to become clear; (P) [Add to Longdo]
割れ易い[われやすい, wareyasui] (adj-i) brittle; fragile; easily cracked; perishable [Add to Longdo]
割れ鐘;破鐘;破れ鐘;割鐘[われがね, waregane] (n) cracked bell [Add to Longdo]
割れ鐘のような声;破れ鐘のような声;われ鐘のような声[われがねのようなこえ, wareganenoyounakoe] (n) resounding voice; thunderous voice [Add to Longdo]
割れ窓理論[われまどりろん, waremadoriron] (n) broken windows theory; criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment [Add to Longdo]
割れ物;割物;破れ物;破物[われもの, waremono] (n) fragile item; broken article [Add to Longdo]
割れ物注意[われものちゅうい, waremonochuui] (n) Fragile; Handle With Care [Add to Longdo]
割れ返る[われかえる, warekaeru] (v5r, vi) to break completely; to (figuratively) bring the house down [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The cup broke.カップが割れた。
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered (to pieces).ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。
Glass breaks easily.ガラスはすぐ割れる。
The glass shattered into pieces.グラスは粉々に割れてしまった。
The glass broke to pieces.コップがこなごなに割れた。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
This ice is going to crack.この氷は割れそうだ。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
The place is deep in broken glass.そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
The ice is too hard to crack.その氷は硬くて割れない。
You mustn't touch it, because it'll break easily.それにふれてはいけない。なぜならすぐに割れてしまうから。
It would break if you dropped it.それは落としたら割れるだろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Know what I think? We got our man. It's Rogers! [JP] どうやらホシは割れたな ロジャースだ！ And Then There Were None (1945)
If I fall down on this floor and hit my head on that hard marble I could fracture my skull. [JP] 僕が床に倒れて 頭をぶつければ 頭蓋骨が割れる Creepshow (1982)
If John Doe's head splits open and a UFO flies out... [JP] きっと　ヤツの頭が割れてＵＦＯでも Se7en (1995)
One day, I still remember... the glacier melted, and the icebergs drifted to the north. [JP] ある日　今でも覚えているが 氷河が割れて　氷山が北へと滑り出した Wings of Desire (1987)
His real name is Theodore Allen. [JP] 例の現場で指紋が割れた Se7en (1995)
The police department. [JP] 俺たちの面が割れた Heat (1995)
It looks like the best part of you ran down the crack of your mama's ass and ended up as a stain on the mattress. [JP] ママの割れ目に 残ったカスが　お前だ Full Metal Jacket (1987)
- Oh, by the Way... you're messing with some guy: [JP] 分かりました それと　奴の身許も割れましたよ First Blood (1982)
The boat's dried up. [JP] 船のひび割れがひどくてね Tikhiy Don (1957)
No one's got a swell cleft in his chin like Gaston [JP] そのいかす あごの割れ目も Beauty and the Beast (1991)
One bottle is for when the other breaks. [JP] １つは割れた時のため The 4th Man (1983)
Look at those cracks. [JP] 大変なのよ ひび割れがひどくて The Church (1989)

JDDICT JP-DE Dictionary
割れる[われる, wareru] bersten, zerbrechen, sich_spalten [Add to Longdo]

Time: 0.0534 seconds, cache age: 20.305 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/