26 Results for 勝手に
หรือค้นหา: -勝手に-, *勝手に*

EDICT JP-EN Dictionary
勝手に[かってに, katteni] (adv) arbitrarily; of its own accord; involuntarily; wilfully; willfully; as one pleases [Add to Longdo]
勝手にしろ[かってにしろ, kattenishiro] (exp) Have it your way; To hell with you!; Get rooted!; Bugger you! [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Do as you like.勝手にすれば？
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
The candle went out by itself.そのキャンドルは勝手に消えた。
The journalist took liberties with the facts he had gathered.そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
You shall not have your own way in everything.なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 [ M ]
You are welcome to do anything you like.君は勝手に好きな事をしてよろしい。 [ M ]
You are free to go out.君は勝手に出かけていいよ。 [ M ]
The documents were tampered with.書類は勝手にいじられた形跡があった。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Have it your way.勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Make yourself at home.勝手に何でも使って。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Trying to scare me again? [JP] 勝手にしろ Stalker (1979)
Go that way. [JP] 勝手に行け Star Wars: A New Hope (1977)
Alright, once and for all: are you coming or are you staying? [JP] ここにいたいなら 勝手にしなさい It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
Those I love I leave to fend for themselves. [JP] わしが愛する者に勝手にやらせる Siegfried (1980)
Well, go and do your vile thing. [JP] "卑劣な行為で 気が済むなら勝手にしろ" Stalker (1979)
You may do it. [JP] いいとも　勝手に密告でも 何でもするがいい Stalker (1979)
I helped myself to a cup of coffee. Hope you don't mind. [JP] 勝手に コーヒーを ごちそうになったよ Rough Night in Jericho (1967)
Go ahead, marry, dear son. What a fine alliance! [JP] 嫁が欲しけりゃ 勝手にもらうがいい War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Let him threaten! [JP] 勝手にさせておけ！ Das Rheingold (1980)
If you trample on the law, there's hell to pay! [JP] 法を勝手に解釈する奴等が多すぎる First Blood (1982)
Good grief. [JP] 勝手にすれば You're in Love, Charlie Brown (1967)
- You're on. [JP] - どうぞご勝手に Straw Dogs (1971)

Time: 0.0166 seconds, cache age: 1.448 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/