13 Results for 卑躬屈膝

หรือค้นหา: -卑躬屈膝-, *卑躬屈膝*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[bēi gōng qū xī, ㄅㄟㄍㄨㄥㄑㄩㄒㄧ, 卑躬屈膝] to bow and bend the knee (成语 saw); fawning; bending and scraping to curry favor #70,606 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This town is no place for any man unless he's willing to crawl to Potter.		[CN] 除非愿意向波特卑躬屈膝... 否则在镇上是混不下去的 It's a Wonderful Life (1946)
And when I become commissioner, he'll have to beg like all the others.		[CN] 等我成了議員他也會像其他人那樣對我卑躬屈膝 Hands Over the City (1963)
There's one type of person that just seems to me so low, that I couldn't get any lower if I got down on my stomach		[CN] 这种人就是狗眼看人低 There's one type of person that just seems to me so low, 我贱得不能更贱了如果我卑躬屈膝 that I couldn't get any lower if I got down on my stomach Lunch Hour (1963)
Jungle Lad should be silent and mighty, not a groveling ant creeping across the melodious moat.		[CN] 丛林小子应该沉默强大而不是卑躬屈膝的蚂蚁匍匐着婉转呻吟 Beyond the Valley of the Dolls (1970)
Before you licked Horrath's boots.		[CN] 那时候你还没对霍拉特卑躬屈膝 Spur der Steine (1966)
To grovel publicly before his authority?		[CN] 公然对他卑躬屈膝？ Cleopatra (1963)
And all those groveling cowards who are alive when the battle is over... will be the weakest of all.		[CN] 战争结束时活着的卑躬屈膝的胆小鬼将是最弱的! Conquest of the Planet of the Apes (1972)
As it is, I have to humble my pride and beg for you		[CN] 事实上，我必须卑躬屈膝地乞求你 Long Day's Journey Into Night (1962)
If you only knew what a goddamn relief it is to finally say this to your face!		[CN] 你难道忘了我怎样卑躬屈膝 Scenes from a Marriage (1973)
Or to Russia or to Red China either!		[CN] 或是向俄国人，或是向红色中国卑躬屈膝！ The Ugly American (1963)
No, I don't kowtow to no mattress company.		[CN] 不，我才不会向床垫公司卑躬屈膝呢 A Face in the Crowd (1957)
Soon there'll be more and more and one day this face will begin to decay and there'll be nothing left to make a man grovel, to make him want to...		[CN] 皱纹会越来越多直到某天这张脸变得腐烂不再有男人为你卑躬屈膝 Separate Tables (1958)

Time: 0.0227 seconds, cache age: 6.59 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/