28 ผลลัพธ์ สำหรับ 原文
หรือค้นหา: -原文-, *原文*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
原文[yuán wén, ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ, 原 文] original text #3,826 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
原文[げんぶん, genbun] (n, adj-no) the text; original; (P) #6,558 [Add to Longdo]
原文語[げんぶんご, genbungo] (n) { comp } text word [Add to Longdo]
原文名[げんぶんめい, genbunmei] (n) { comp } text-name [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
Let's compare the translation with the original.翻訳を原文と比べてみよう。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We read Homer at the Point. In Greek. [CN] 我在西点军校读过希腊原文 The Thin Red Line (1998)
The Kir'Shara contains Surak's original writings. [JP] - キャシャラにはスラクの言葉の原文が含まれている Kir'Shara (2004)
I mean, 24 gigs, that's less than a fourth the file size. [CN] 24GB 比原文件的四分之一还要小 I mean, 24 gigs, that's less than a fourth the file size. Optimal Tip-To-Tip Efficiency (2014)
And the original is in Lapointe's office. [JP] そして原文は ラポイントのオフィスにある Allegiance (2014)
Yes, yes, we'll get in a mess. [CN] 此处原文为： Yes，yes，条子噎死。 Gentlemen of Fortune (1971)
- I've always said, textually: [CN] - 我总是说 原文如此: The Cousin (1974)
First, the Greek original, followed by the Latin translation. [CN] 先是希腊原文 然后是拉丁译文 Pope Joan (2009)
Look at this. [CN] 那3毛2就当我请你喝茶 （这里译法有误，请看原文） A Quarry Story (2015)
He's had that smile on his face all week. [CN] 爱丽丝设法逃走，来到了这地，但她却迷路了，不断探索通往海边的路。 容我从这里开始读原文。 The Secret of the Flame Tree (2017)
Gentlemen, I've asked you to come here through Mr. Jinnah's kindness because I've had the chance to see the legislation. [CN] 请坐 各位，我透过吉纳先生 邀请各位来这里 因为本人有幸看到法案原文 Gandhi (1982)
Quote "Mr. Hacker: [CN] 原文 "哈克先生问 Quote "Mr. Hacker: Open Government (1980)
My cup runneth over. [CN] 谢主隆恩 （原文是引用圣经"使我福杯满溢"一句进行调侃） The Tarnished Angels (1957)

COMPDICT JP-EN Dictionary
原文語[げんぶんご, genbungo] text word [Add to Longdo]
原文名[げんぶんめい, genbunmei] text-name [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
原文[げんぶん, genbun] Text, Original [Add to Longdo]

Time: 0.0276 seconds, cache age: 0.52 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/