15 ผลลัพธ์ สำหรับ 受け止める
หรือค้นหา: -受け止める-, *受け止める*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
受け止める[うけとめる, uketomeru] TH: รับไว้  EN: to catch
受け止める[うけとめる, uketomeru] TH: รับมือ  EN: to react to

EDICT JP-EN Dictionary
受け止める(P);受けとめる[うけとめる, uketomeru] (v1, vt) to catch; to stop the blow; to react to; to take; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll pretend that was an enthusiastic "yes." [JP] 「はい」って受け止めるわよ Demons (2005)
Yeah, you were. But I'm afraid it's caught up with us. [JP] それで生じた結果は 潔く受け止めるさ Yes Man (2008)
I've got him! [JP] こっちよ~! 受け止めるわ Despicable Me (2010)
Drop down to me. [JP] オレが受け止める The Hangover Part III (2013)
- Come on. [JP] - さぁ　君を受け止めるよ Carnelian, Inc. (2009)
We'll consider ourselves warned. [JP] 警告と受け止めるべきだな Terra Prime (2005)
Now this is going to be, uh... [JP] まぁ　母さんも 受け止めるのはつらいだろ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
We, the National League for Democracy, 've Come to ensure that you, the people, can finally make your voice heard. [JP] 我々、国民民主連盟は 確実に皆さんの一人一人の声を 受け止める為にここに居ます The Lady (2011)
Don't worry, I will catch you. [JP] 大丈夫、受け止める！ Despicable Me (2010)
He's a story we should take seriously. [JP] 彼の戦略を真剣に受け止めるべきだ The Quiet American (2002)
You should see that as a promising sign for your sister. [JP] 明るい兆しと受け止めるべきよ This Little Piggy (2013)
And wait for someone to catch you. [JP] 受け止める誰かを 待ちながら Firewall (2012)

Time: 0.0346 seconds, cache age: 3.216 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/