24 ผลลัพธ์ สำหรับ 口実

หรือค้นหา: -口実-, *口実*

EDICT JP-EN Dictionary

口実	[こうじつ, koujitsu] (n) excuse; pretext; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The man pleaded self-defence.	その男は自己防衛を口実にした。
That is a mere excuse for idleness.	それは怠ける口実にすぎない。
You'll have to manufacture some kind of excuse.	君はなんらかの口実をつくらなければならない。 [ M ]
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.	高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
He cooked up a good excuse for not going to the party.	彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。
He made up an excuse.	彼は口実をでっち上げた。
He came to my house on the pretext of seeing me.	彼は私に会うことを口実にして家に来た。
He invented an excuse for being late.	彼は遅刻の口実をこしらえた。
She gave him a handle against her.	彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
He did not come on the pretext of sickness.	病気を口実にして彼は来なかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Yes, Mr Unknown has not only enticed us here under false pretences but he's taken the trouble to find out details about us all.		[JP] そうです、正体不明氏は偽の口実で私たちをおびき出したばかりか労をいとわずこまめに全員を調べ上げている And Then There Were None (1945)
That's what you want? By the time we clear a warrant...		[JP] ヤツに口実を与えるだけだ Se7en (1995)
Of course it was a lie. Yes.		[JP] （巧の声）もちろん口実だった Be with You (2004)
You found the perfect excuse.		[JP] 私を捨てています、君は完ぺきな口実を見つけた La Grande Vadrouille (1966)
We've got to raise the hood and put that radio out of commission.		[JP] ボンネットを上げてラジオの線を切る口実がほしい The Hitch-Hiker (1953)
Anything to get out of a little work.		[JP] 仕事をサボる口実です The Bridges of Madison County (1995)
I know this sounds crazy... but I make up excuses to come into the ward every day... just to see you.		[JP] 変だけど君に会うために口実をつけてね A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Use any excuse you want.		[JP] 適当な口実で D.O.A. (1949)
What's the point? They just want to cut make-up class		[JP] んなもんやめどげどうせ補習サボる口実で― Swing Girls (2004)
The bombing was an excuse to round up the Syrrannites, make certain they'd never find this.		[JP] 爆弾は口実だったシラナイトを一網打尽にしこれを見つけさせないようにするための Kir'Shara (2004)
If those are to be the first of many injuries to come it would be wise to find a suitable excuse.		[JP] それが最初のケガならば... それ相応の口実がわかるはず Batman Begins (2005)
Kings would kill for the honor.		[JP] 王なんて連中は名誉を口実に人を殺す Troy (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary

口実	[こうじつ, koujitsu] Vorwand, Ausrede [Add to Longdo]

Time: 0.0554 seconds, cache age: 3.57 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/