16 ผลลัพธ์ สำหรับ 叱咤
หรือค้นหา: -叱咤-, *叱咤*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
叱咤[chì zhà, ㄔˋ ㄓㄚˋ, 叱 咤] to rebuke angrily #38,706 [Add to Longdo]
叱咤风云[chì zhà fēng yún, ㄔˋ ㄓㄚˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, 叱 咤 风 云 / 叱 咤 風 雲] lit. to rebuke Heaven and Earth (成语 saw); fig. shaking the whole world; all-powerful #39,176 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
叱咤(oK)[しった, shitta] (n, vs) scolding; rebuke; reprimand [Add to Longdo]
叱咤激励[しったげきれい, shittagekirei] (n, vs) giving a loud pep talk; encouraging (somebody) strongly in a loud voice [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I came to see you kicking ass. [CN] 我来看你叱咤法庭 A Defense of Marriage (2012)
I'm Golden Leg, the soccer star. [CN] 我还是当年叱咤球坛的黄金右脚 Shaolin Soccer (2001)
In badminton world all-powerful [CN] 在羽毛球界叱咤风云的 Full Strike (2015)
Shoot for a B-plus. Thanks for the rousing pep talk. [JP] Bプラスの射撃 喚起の叱咤激励をありがとう Nautilus (2014)
You know, go off for there and get him a little pep talk. [JP] あなたは、そこにオフに行くと、 彼に少しの叱咤激励を得るが知ってしまう。 Madagascar (2005)
I like it when you act all tough. [JP] 厳しく叱咤する言動はすてき The Blind Fortune Teller (2015)
Is this supposed to pass for a pep talk? [JP] 叱咤激励も通過儀礼の内か？ The Grey (2011)
Soon there will be a Retiarius in the sands in every game. [CN] 不久便会有一名执网斗士叱咤沙场 Beneath the Mask (2011)
Why would a woman, whose name make the martials world tremble, marry an ugly, poor good-for-nothing? [CN] 一个叱咤武林 让人闻风丧胆的奇女子 怎么会嫁给一个连豆皮都买不起的穷汉 Reign of Assassins (2010)
See what a grace was seated on this brow - an eye like Mars, to threaten and command, a stature like the herald Mercury new lighted on a heaven-kissing hill. [CN] 这一幅面貌是多么的风采啊 一对叱咤风云的眼睛 那体态活象 一位英勇的神灵刚刚落到摩天山顶 Hamlet (1948)
They are ultra secret, hyper talented, and they musical odyssey is 20 years old. [CN] 他们非常神秘, 而且才华横溢, 如今他们已经叱咤风云20年 所以今天我们Canal+频道将去掉他们的头盔 Daft Punk Unchained (2015)
He is the man of the town, and he knows the rules of the game. [CN] 他现在是叱咤风云 也懂世道 Once Upon a Time in Shanghai (2014)

Time: 0.03 seconds, cache age: 6.682 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/