18 ผลลัพธ์ สำหรับ 咫
หรือค้นหา: -咫-, *咫*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
咫[咫, zhǐ, ㄓˇ] unit of length used during the Zhou dynasty
Radical: 口, Decomposition: ⿺  尺 [chǐ, ㄔˇ]  只 [zhī, ㄓ]
Etymology: [pictophonetic] ruler
Rank: 4196

KANJIDIC with AnimCJK
[咫] Meaning: short; span
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: た, ta
Radical: 口, Decomposition: ⿰  尺  只

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
咫[zhǐ, ㄓˇ, 咫] 8 in. length unit of Zhou dynasty #107,593 [Add to Longdo]
近在咫尺[jìn zài zhǐ chǐ, ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄓˇ ㄔˇ, 近 在 咫 尺] be almost within reach #22,598 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
咫;尺[あた;た(咫), ata ; ta ( shi )] (n, n-suf, ctr) (arch) distance between outstretched thumb and middle finger (approx. 18 cm) [Add to Longdo]
咫尺[しせき, shiseki] (n, vs) very short distance [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"We're getting very close to the next general election. [CN] "大臣 下一届大选近在咫尺 "We're getting very close to the next general election. Big Brother (1980)
When everything's so close. [CN] 一切都近在咫尺! Stalker (1979)
had his head blown off right within arm's length. [CN] 而你会有这种感觉 如果在(地面)战场上 距你咫尺之遥的伙计的头被轰掉的话 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974)
It's so close at hand. [CN] 那里都近在咫尺 Stalker (1979)
Never touching in the flesh. [CN] 见对方近在咫尺 却仍似远在天涯 Ladyhawke (1985)
At last success Seems just around the door [CN] 终于，成功似乎就近在咫尺 O Lucky Man! (1973)
We call that 'fate will find yοu nο matter hοw far apart'. [CN] 这就叫做... 天涯咫尺 The Wedding Banquet (1993)
"Submarine, side by side." [CN] "潜艇就近在咫尺" Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974)
(narrator) For the British, home comforts were close at hand in Cairo, just the pgace for a spot of geave with its bars, bazaars and, um... other distractions. [CN] 对英国人来说, 家的安慰近在咫尺, 就在开罗, 它的酒吧, 集市, 还有, 恩... 其他消遣 正是少量休假的理想地方 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)
And many distant places Come too close for comfort now. [CN] 诗和远方咫尺遥 The Legend of Paul and Paula (1973)
"Behind these very walls, just a few feet from me... [CN] "就在这些围墙后面" "在我身旁不过咫尺之处" The Dogs of War (1980)
Yes, but the hand has to be very long. [CN] 对, 不过咫尺尚远 Stalker (1979)

Time: 0.0384 seconds, cache age: 0.74 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/