13 ผลลัพธ์ สำหรับ 品头论足
หรือค้นหา: -品头论足-, *品头论足*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
品头论足[pǐn tóu lùn zú, ㄆㄧㄣˇ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄣˋ ㄗㄨˊ, 品 头 论 足 / 品 頭 論 足] lit. to assess the head and discuss the feet (成语 saw); minute criticism of a woman's appearance; fig. to find fault in minor details; nit-picking; over-critical #75,001 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ready to be thrown to the wolves? [CN] 准备好让这群狼品头论足了吗？ Black Swan (2010)
No, Inspector, you must not comment on a woman's body. [CN] 不 探长 你不能对一个女人的身材品头论足 The Pink Panther 2 (2009)
I don't think you're one to judge. [CN] 我觉得还轮不到你品头论足 Vendetta (2012)
Angela, you know about all this shit, and you can give lessons on cleaning and all that women's stuff. [CN] 安吉拉，你知道吗 这一切狗屎， 你可以品头论足 在清洗 和所有女性的东西。 Are You Here (2013)
Everywhere we went, we were sizing things up. [CN] 不管到哪 我们都会品头论足 Fight Club (1999)
Yeah, well, I don't think I have time to give lessons to Barry... but you want to see my fingers? [CN] 是啊，我不认为我有时间 品头论足巴里... 但你想看到 我的手指？ Welcome to the Dollhouse (1995)
Whenever you tease about the photos of those girls in front of the computers, have you ever thought how they would feel? [CN] 你们每次在电脑前面对着那些女生的 照片品头论足的时候 你们有想过那些女孩子的感受吗 Silent Code (2012)
Oh, get off your high horse. Stop judging people. [CN] 噢，放下你的臭架子， 别动不动就品头论足 Wedding Crashers (2005)
It'd be nice to get one piece of bad news without someone studying my face to see how I'm take it. [CN] 我不想听到坏消息时 还要被别人品头论足 看我怎么接受它 How Do You Know (2010)
I've known assholes in my time, but this guy this guy could give lessons. [CN] 我知道 混蛋 在我的 时间，但 这个家伙。 。 这家伙 可能 品头论足 。 Forever Young (1992)
Excuse me, but you don't know enough about life to say a thing like that, Sister. [CN] 抱歉 你还没渊博到有资格 对我品头论足 修女 Doubt (2008)
People that talk about them,  [CN] 对他们品头论足的那些人 Bridegroom (2013)

Time: 0.0363 seconds, cache age: 8.921 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/