60 ผลลัพธ์ สำหรับ 埋
หรือค้นหา: -埋-, *埋*

Longdo Unapproved JP - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
埋め戻し[うめもどし, umemodoshi] (vt, phrase, jargon) Backfill

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
埋[埋, mái, ㄇㄞˊ] to bury; to conceal; to plant
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  里 [lǐ, ㄌㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Rank: 1640

KANJIDIC with AnimCJK
[埋] Meaning: bury; be filled up; embedded
On-yomi: マイ, mai
Kun-yomi: う.める, う.まる, う.もれる, うず.める, うず.まる, い.ける, u.meru, u.maru, u.moreru, uzu.meru, uzu.maru, i.keru
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土  里
Rank: 1110

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
埋[mái, ㄇㄞˊ, 埋] bury #3,509 [Add to Longdo]
埋[mán, ㄇㄢˊ, 埋] to blame #3,509 [Add to Longdo]
埋怨[mán yuàn, ㄇㄢˊ ㄩㄢˋ, 埋 怨] to complain #11,510 [Add to Longdo]
埋伏[mái fú, ㄇㄞˊ ㄈㄨˊ, 埋 伏] ambush #15,277 [Add to Longdo]
埋葬[mái zàng, ㄇㄞˊ ㄗㄤˋ, 埋 葬] bury #18,118 [Add to Longdo]
埋头[mái tóu, ㄇㄞˊ ㄊㄡˊ, 埋 头 / 埋 頭] to immerse oneself in; engrossed in sth; to lower the head (e.g. to avoid rain) #18,136 [Add to Longdo]
埋藏[mái cáng, ㄇㄞˊ ㄘㄤˊ, 埋 藏] to bury; hidden #19,056 [Add to Longdo]
掩埋[yǎn mái, ㄧㄢˇ ㄇㄞˊ, 掩 埋] to bury #20,671 [Add to Longdo]
埋没[mái mò, ㄇㄞˊ ㄇㄛˋ, 埋 没 / 埋 沒] oblivion #29,952 [Add to Longdo]
埋头苦干[mái tóu kǔ gàn, ㄇㄞˊ ㄊㄡˊ ㄎㄨˇ ㄍㄢˋ, 埋 头 苦 干 / 埋 頭 苦 幹] to bury oneself in work (成语 saw); to be engrossed in work; to make an all-out effort; up to the neck in work #31,484 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
埋伏歯[まいふくし, maifukushi] (n) ฟันคุด
埋め戻し[うめもどし, umemodoshi, umemodoshi , umemodoshi] (vt, phrase, jargon) กลบหน้าดิน (ศัพท์ก่อสร้าง)

Saikam JP-TH-EN Dictionary
埋める[うめる, umeru] TH: ฝัง  EN: to bury
埋める[うめる, umeru] TH: กลบ  EN: to fill up

EDICT JP-EN Dictionary
埋葬[まいそう, maisou] (n, vs, adj-no) burial; (P) #4,129 [Add to Longdo]
埋蔵[まいぞう, maizou] (n, vs) buried property; treasure trove; (P) #12,622 [Add to Longdo]
埋め立て(P);埋立て[うめたて, umetate] (n) filling up; reclamation; (P) #16,846 [Add to Longdo]
埋める[うめる, umeru] (v1, vt) (1) to bury (e.g. in the ground); (2) to fill up (e.g. audience fills a hall); to fill (a seat, a vacant position); (3) to plug gaps; to stop a gap; (4) to make amends; to cover up for something; (5) to put cold water in a bath; (6) to cover; to scatter something over; (P) #18,509 [Add to Longdo]
埋める(P);填める[うずめる, uzumeru] (v1, vt) (1) to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; (2) to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up; (P) #18,509 [Add to Longdo]
埋ける[いける, ikeru] (v1) (1) to bury something in the ground; (2) to cover coals with ash; to bank a fire [Add to Longdo]
埋まる[うずまる(P);うまる(P), uzumaru (P); umaru (P)] (v5r, vi) to be buried; to be surrounded; to overflow; to be filled; (P) [Add to Longdo]
埋み火[うずみび, uzumibi] (n) banked fire [Add to Longdo]
埋め合せる;埋め合わせる[うめあわせる, umeawaseru] (v1, vt) to make amends; to compensate for; to make up for [Add to Longdo]
埋め合わす;埋め合す;埋めあわす[うめあわす, umeawasu] (v5s, vt) (See 埋め合わせる) to make up for; to compensate for [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
I have to cover his loss.あいつの損を埋めてやらなくちゃならないんだ。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
They explored the desert in quest of buried treasure.かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
This is a place where animals are buried.ここは動物たちが埋葬されている場所です。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
It is said that treasure is buried in this area.この区域に財宝が埋まっているという話だ。
This is to make up for the last time.これはこの前のときの埋め合わせです。
The place is deep in broken glass.そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, the only thing we're sure of is it was buried four million years ago. [JP] ただ　400万年前に 埋められたことは間違いない 2001: A Space Odyssey (1968)
You buried in that book again? [CN] 又埋头在看那本书了？ The Magnificent Seven (2007)
It seems to have been deliberately buried. [JP] 意図的に埋められたもの だと思われる 2001: A Space Odyssey (1968)
Never complain what Ninth Uncle did for us he can't even touch a woman now [CN] 天，别埋怨 九叔为了我们... 连挑女人的权利都没有 Men Suddenly in Black (2003)
Bury this straight away. Dangerous. U kidding? [JP] すぐ、これを埋めてください、 危険だ La Grande Vadrouille (1966)
You killed him, you bury him. [JP] お前が殺ったんだ 自分で埋めろ Rough Night in Jericho (1967)
Means you're figurin' on burying' me here. [JP] ここで わしを埋めなくて すむってことだ Rough Night in Jericho (1967)
Can't be about Mike, he was put in a coffin four years ago. [JP] マイクなら４年前に 埋めたわよ Farewell, My Lovely (1975)
It was buried 40 feet below the lunar surface near the crater "Tyco. " [JP] それは月面下40フィート―― ティコクレーター近くに 埋められていた 2001: A Space Odyssey (1968)
And what's more, the evidence seems pretty conclusive that it has not been covered up by natural erosion or other forces. [JP] さらにだ 形跡から見ても決定的だが―― こいつは自然浸食 なんかで埋もれたのではなく―― 2001: A Space Odyssey (1968)
Ambush! [CN] 中埋伏了! Alatriste (2006)
You're just driving. [CN] 你只顾埋头开。 Highwaymen (2004)

COMPDICT JP-EN Dictionary
埋め字[うめじ, umeji] fill character [Add to Longdo]
埋め草文字[うめくさもじ, umekusamoji] padding character [Add to Longdo]
埋設ケーブル[まいせつケーブル, maisetsu ke-buru] buried cable [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
埋まる[うまる, umaru] begraben_sein, sich_fuellen, sich_anfuellen [Add to Longdo]
埋める[うめる, umeru] vergraben, begraben, fuellen [Add to Longdo]
埋もれる[うもれる, umoreru] begraben_sein, zurueckgezogen_leben, in_Vergessenheit_geraten [Add to Longdo]
埋没[まいぼつ, maibotsu] begraben_sein, verschuettet_sein, in_Vergessenheit_geraten [Add to Longdo]
埋葬[まいそう, maisou] begraben, beerdigen [Add to Longdo]
埋蔵[まいぞう, maizou] unterirdische_Lagerstaette [Add to Longdo]

Time: 0.0463 seconds, cache age: 1.129 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/