14 ผลลัพธ์ สำหรับ 大きなお世話
หรือค้นหา: -大きなお世話-, *大きなお世話*

EDICT JP-EN Dictionary
大きなお世話[おおきなおせわ, ookinaosewa] (exp, n) None of your business!; Don't bother me! [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."「新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？」「大きなお世話だよ」
Mind your own business!大きなお世話だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mind your own business, Glenn. [JP] 大きなお世話よグレン Chupacabra (2011)
- Well, that's their business, isn't it? [JP] − でも、大きなお世話でしょ？ Grand Prix (1966)
- None of your business. [JP] - 大きなお世話よ。 Live for Life (1967)
You bet I won't. [JP] 大きなお世話話だよ Tikhiy Don (1957)
Maybe you should mind your own business. [JP] 大きなお世話よ Martha Marcy May Marlene (2011)
That is definitely my business. [JP] 大きなお世話だから We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
You're a poor artist! [JP] それにしても 絵　へただな 大きなお世話です The Gentle Twelve (1991)
Why don't you mind your own business? [JP] 大きなお世話じゃないですか？ The Whole Ten Yards (2004)
Stay out of trouble, ya old scalawag. [JP] 大きなお世話だよ Treasure Planet (2002)
Mind your own business. [JP] 大きなお世話だ The Chorus (2004)
Don't do me any favors! [JP] 大きなお世話だ！ ！ Treasure Planet (2002)

Time: 0.0217 seconds, cache age: 26.56 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/