13 ผลลัพธ์ สำหรับ 大惊小怪

หรือค้นหา: -大惊小怪-, *大惊小怪*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[dà jīng xiǎo guài, ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄞˋ, 大惊小怪 / 大驚小怪] much fuss about nothing #26,146 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Put it down and don't make so much fuss about it.		[CN] 把它放下不要对它大惊小怪的 The Scarlet Empress (1934)
You're not going to start making scenes again, are you?		[CN] 你不会再大惊小怪了吧？ Blithe Spirit (1945)
You don't have to make all that fuss about it!		[CN] 您也不用那样大惊小怪吧？ It's a Wonderful Life (1946)
I don't understand all this fuss. What possible harm can it do?		[CN] 我不明白为什么要大惊小怪这能有什么害处? The Dark Mirror (1946)
Remember how excited and upset you were over that bag?		[CN] 忘记你看到那个包时大惊小怪的时候了？ The Lodger (1944)
And therefore as a stranger give it welcome.		[CN] 那你干脆别大惊小怪 Hamlet (1948)
- Walk, don't fuss.		[CN] - 走走别大惊小怪的 Dédée d'Anvers (1948)
Oh, why should they be surprised when they see one?		[CN] 那么看到天使下凡，也没什么大惊小怪的嘛 It's a Wonderful Life (1946)
"l'm a consumptive, but I cough into people's faces in the hope of finishing them off."		[CN] "你这样大惊小怪的有什么意义呢？我也有痨病，但我直接咳到人们的脸上。 The Phantom Carriage (1921)
What's the big deal?		[CN] 有什么出奇的，大惊小怪 Yes, Madam! (1985)
Don't get me wrong, it's only a mistake.		[CN] 我拿错了嘛，大惊小怪 Yes, Madam! (1985)
- I'm sorry. I'm fussing.		[CN] - 不好意思，我太大惊小怪了 The Lodger (1944)

Time: 0.0301 seconds, cache age: 1.348 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/