| 奇妙な話だが | [きみょうなはなしだが, kimyounahanashidaga] (exp) curiously enough; oddly enough; strange to tell [Add to Longdo] |
| They're being all weird and hush-hush about it. | [JP] 奇妙な話だが任務の内容は極秘らしい Idiocracy (2006) |
| 奇妙な話だが | [きみょうなはなしだが, kimyounahanashidaga] (exp) curiously enough; oddly enough; strange to tell [Add to Longdo] |
| Strange to say, no one voted for the candidate. | 奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。 |
| Oddly enough he insisted on his innocence. | 奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。 |
| Strange to say, he saw the ghost of his father. | 奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。 |
| They're being all weird and hush-hush about it. | [JP] 奇妙な話だが任務の内容は極秘らしい Idiocracy (2006) |